Vinlandsfærd -

Over søens stærke storm

Mod lande fjernt mod vest

Sejler stolte skibe frem

Og trodser havets blæst

Stræke mænd og gæve folk

Tvinger skibet frem

I stormens styrke skælver vi

Længes mod vort hjem

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinden hvisker bøn til Njord

Hræsvelg blæser storm til kamp

Og Ægirs vrede stor

I skibets stavn vi beder bøn

Til Odin og til Njord

Bølger tvinger skibet rundt

På havets sorte vand

I stormens styrke skælver vi

I søgen efter land

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinden hvisker bøn til Njord

Nu hvor vi ser det åbne land

Med fjerne horisonter

Slipper frygten hver en mand

Glemt er vind og klippeskær

Vinlands vidder breder sig

Frugt og træer står frodigt

Her vort nye land skal gro

Vort hjem vi aldrig ser igen

Nu hvor vi ser det åbne land

Med fjerne horisonter

Slipper frygten hver en mand

Glemt er vind og klippeskær

Vinlands vidder breder sig

Frugt og træer står frodigt

Her vort nye land skal gro

Vort hjem vi aldrig ser igen

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinder hvisker bøn til Njord

Frem mod Vinlands åbne vidder

Sejler stolte skibe frem

Odin pris den nye verden

Bølgen slået, Hil dig Njord!

Au cours de la forte tempête du lac

Vers des terres lointaines à l'ouest

De fiers navires naviguent en avant

Et défie la brise marine

Grèves et gens doués

Force le navire à avancer

Dans la force de la tempête nous tremblons

Envie de notre maison

Au-dessus de la mer et des lacs sombres

La mer efface toute trace

La tempête gronde, le navire tremble

Le vent chuchote la prière à Njord

Hræsvelg souffle la tempête au combat

Et la colère d'Ægir est grande

Dans la proue du navire, nous prions la prière

À Odin et à Njord

Les vagues forcent le navire autour

Sur les eaux noires de la mer

Dans la force de la tempête nous tremblons

A la recherche d'un terrain

Au-dessus de la mer et des lacs sombres

La mer efface toute trace

La tempête gronde, le navire tremble

Le vent chuchote la prière à Njord

Maintenant que nous voyons le pays ouvert

Aux horizons lointains

Lâchez la peur de chaque homme

Oubliés sont le vent et les déblais

Les étendues du Vinland s'étendent

Les fruits et les arbres sont luxuriants

Ici notre nouvelle terre doit grandir

Notre maison que nous ne reverrons jamais

Maintenant que nous voyons le pays ouvert

Aux horizons lointains

Lâchez la peur de chaque homme

Oubliés sont le vent et les déblais

Les étendues du Vinland s'étendent

Les fruits et les arbres sont luxuriants

Ici notre nouvelle terre doit grandir

Notre maison que nous ne reverrons jamais

Au-dessus de la mer et des lacs sombres

La mer efface toute trace

La tempête gronde, le navire tremble

Le gagnant chuchote une prière à Njord

Vers les grands espaces du Vinland

De fiers navires naviguent en avant

Odin fait l'éloge du nouveau monde

La vague a frappé, Hail, Njord !