Ten Years - Venerea

I was born in the mid-seventies

Grew up surfing the new wave of metal

At constant war against haircuts and synths

Every day an imaginary battle

And still now and then I like to indulge

In sentimental self-depreciation

Like last night laughing at a live video

Of Biff Byford rocking the nation

But that laugh stuck in my throat

That’s me ‘neath that eagle lighting rig

The Saxon of punk rock

My real hair’s like that wig

The Saxon of punk rock

Too bad to break, too dumb to quit

You’d think we’d give a shit

Seven CD’s, no one’s got ‘em

Finally we’ve struck punk rock

Like a nightmare it came to me

This epiphany: Biff is I

Flabby awkward on stage

Trying hard to sell out what no one wants to buy

Singing bosh over riffs that’s a raffle of

Popular sounds of the day

I’m Sock, frontman of Generea

Watch me fade away

…and the band played on

Ten years of trying to sell out

The Saxon of punk rock

It’s us without a doubt

The Saxon of punk rock

Too bad to break, too dumb to quit

You’d think we’d know we’re shit

Seven CD’s, no one’s got ‘em

Finally we’ve hit the punk rock bottom

The punk rock bottom

Finally, it’s just Biff and me

Je suis né au milieu des années 70

J'ai grandi en surfant sur la nouvelle vague de métal

En guerre constante contre les coupes de cheveux et les synthés

Chaque jour une bataille imaginaire

Et encore de temps en temps j'aime me faire plaisir

Dans l'autodépréciation sentimentale

Comme la nuit dernière en riant d'une vidéo en direct

De Biff Byford qui fait vibrer la nation

Mais ce rire coincé dans ma gorge

C'est moi sous cette plate-forme d'éclairage d'aigle

Le Saxon du punk rock

Mes vrais cheveux sont comme cette perruque

Le Saxon du punk rock

Dommage pour rompre, trop bête pour abandonner

Tu penses qu'on s'en fout

Sept CD, personne ne les a

Enfin nous avons frappé le punk rock

Comme un cauchemar, il m'est venu

Cette épiphanie : Biff c'est moi

Flabby maladroit sur scène

S'efforcer de vendre ce que personne ne veut acheter

Chanter bosh sur des riffs, c'est un tirage au sort

Sons populaires du jour

Je suis Sock, leader de Generea

Regarde-moi disparaître

…Et le groupe continuait de jouer

Dix ans à essayer de vendre

Le Saxon du punk rock

C'est nous sans aucun doute

Le Saxon du punk rock

Dommage pour rompre, trop bête pour abandonner

Vous penseriez que nous saurions que nous sommes de la merde

Sept CD, personne ne les a

Enfin nous avons touché le fond du punk rock

Le fond du punk rock

Enfin, c'est juste Biff et moi