
Voici les paroles de la chanson : 17 ANNI , artiste : Venz, Thierry Avec traduction
Texte original avec traduction
Venz, Thierry
Quando avevo 17 anni
E ho rubato nelle auto quando avevo 17 anni
Amore non vorrei rimanere mai da solo
Le serate nei parcheggi a fare
E ho rubato nelle auto quando avevo 17 anni
E ora non ricordo più neanche come si faccia ad amare
Non vorrei rimanere mai da solo
Ricordo le serate nei parcheggi a fare
Io fumavo per avere meno pensieri e vedevo doppio
Prime tipe dopo le prim canzoni, bello
Sapere ch per loro non fossi nemmeno bello
Ok sì però poi c’era lei
La ricordo come una bambina
Perché mi chiedeva come mai la vita fosse così dura
Mi chiamava «Amore», non voleva che io andassi via
Le donavo una dose di mia felicità, la toglievo a me
Bello essere piccoli, io non lo so
Mi domando tante volte se vi mancherò
Ci siamo rifatti tutto dalla vita al cuore
Ma i ricordi sono belli se rimangono
E rubavo nelle auto quando avevo 17 anni
Amore non vorrei rimanere mai da solo
Ho rubato nelle case quando avevo 17 anni
E ora non so come raccontare tutte quante le mie storie
Non vorrei ti sentissi così solo
Io fumavo in camera da solo fino all’alba
Tutta quella roba speravo che mi calmasse
quando ho visto la blanca
In cinque in una camera a tagliarla
Fare il cavallino fu un mestiere fino a quando non conobbi lei
La vedevo come un girasole
Perché si girava se parlavo alle persone
Che mi fermavano sole per dire «Fenomeno, spacca la tua canzone»
Io non sapevo cosa rispondere ma mi sentivo ok
Bello essere me sincero non lo so
Mi domando quanti amici ancora perderò
Che siamo rimasti in pochi a fare gruppo in zona
Sono tante quelle cose che mi mancano
E ho rubato nelle auto quando avevo 17 anni
E ora non ricordo più neanche come si faccia ad amare
Non vorrei rimanere mai da solo
Ricordo le serate nei parcheggi a fare
Io fumavo per avere meno pensieri e vedevo doppio
Prime tipe dopo le prime canzoni, bello
Sapere che per loro non fossi nemmeno bello
Ok sì però poi c’era lei
Quand j'avais 17 ans
Et j'ai volé des voitures quand j'avais 17 ans
Mon amour, je n'aimerais jamais être seul
Les soirées dans les parkings à faire
Et j'ai volé des voitures quand j'avais 17 ans
Et maintenant je ne me souviens même plus comment aimer
Je n'aimerais jamais être seul
Je me souviens des soirées dans les parkings
J'ai fumé pour avoir moins de pensées et j'ai vu deux fois
Premières filles après les premières chansons, sympa
Sachant que je n'étais même pas belle pour eux
Ok oui mais alors il y avait elle
Je me souviens d'elle petite fille
Parce qu'il m'a demandé pourquoi la vie était si dure
Il m'a appelé "Love", il ne voulait pas que je m'en aille
Je lui ai donné une dose de mon bonheur, je me l'ai enlevé
C'est agréable d'être petit, je ne sais pas
Je beaucoup me demandent si je vous vais manquer
Nous avons tout refait de la vie au cœur
Mais les souvenirs sont beaux s'ils restent
Et j'avais l'habitude de voler des voitures quand j'avais 17 ans
Mon amour, je n'aimerais jamais être seul
J'ai cambriolé des maisons quand j'avais 17 ans
Et maintenant je ne sais plus comment raconter toutes mes histoires
Je ne veux pas que tu te sentes si seul
J'ai fumé seul dans la chambre jusqu'à l'aube
J'espérais que tout ça me calmerait
quand j'ai vu la blanca
Cinq dans une pièce pour le couper
Être un cheval était un travail jusqu'à ce que je la rencontre
Je l'ai vue comme un tournesol
Parce qu'il se retournait si je parlais aux gens
Qui m'a seulement arrêté pour dire "Phénomène, casse ta chanson"
Je ne savais pas quoi répondre, mais je me sentais bien
C'est bien d'être moi pour être honnête, je ne sais pas
Je me demande combien d'amis de plus je vais perdre
Qu'il ne reste plus que peu d'entre nous pour former un groupe dans la région
Il y a tellement de choses qui me manquent
Et j'ai volé des voitures quand j'avais 17 ans
Et maintenant je ne me souviens même plus comment aimer
Je n'aimerais jamais être seul
Je me souviens des soirées dans les parkings
J'ai fumé pour avoir moins de pensées et j'ai vu deux fois
Premières filles après les premières chansons, sympa
Sachant que je n'étais même pas beau pour eux
Ok oui mais alors il y avait elle
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes