Birthday Boy - Versus You

Central station, you’re on vacation

But you never really get somewhere

The radio has got no power, you’re singing in the shower

But it never gets you anywhere

You feel like a stranger

And that your life’s in danger

No one to take care of you

There’s only one thing you know how to do…

You’re a birthday boy

Playing with sharp toys

The only thing you seem to enjoy

You always come in last and you’re fading fast

No matter how much you run

Such a simple task but you never dared to ask

If you could go out and have fun

If only you had asked to play outside

Would you spnd your life trying to hide?

Gare centrale, tu es en vacances

Mais tu n'arrives jamais vraiment quelque part

La radio n'a pas de courant, tu chantes sous la douche

Mais cela ne vous mène jamais nulle part

Vous vous sentez comme un étranger

Et que ta vie est en danger

Personne pour s'occuper de vous

Il n'y a qu'une seule chose que vous savez faire...

Vous êtes un garçon d'anniversaire

Jouer avec des jouets pointus

La seule chose que vous semblez apprécier

Tu arrives toujours en dernier et tu disparais rapidement

Peu importe combien vous courez

Une tâche si simple, mais que vous n'avez jamais osé demander

Si tu pouvais sortir et t'amuser

Si seulement vous aviez demandé à jouer à l'extérieur

Passeriez-vous votre vie à essayer de vous cacher ?