Escape It All - Vespertina

I am making paper planes

I watch them fly inside my bedroom

If I unlock the window pane

Will they fly or fall in this monsoon?

Pick up the pieces

Pieces of glass

Whisper your wishes

Wish it goes fast

You can’t escape it all

I am flying through airwaves

I hope to glide higher than the moon

Will things ever really change

When I slide out of this cocoon?

Pick up the pieces

Pieces of glass

Whisper your wishes

Wish it goes fast

You can’t escape it all

Je fabrique des avions en papier

Je les regarde voler dans ma chambre

Si je déverrouille le volet de la fenêtre

Vont-ils voler ou tomber dans cette mousson ?

Prend les pieces

Morceaux de verre

Murmurez vos souhaits

J'aimerais que ça aille vite

Vous ne pouvez pas tout échapper

Je vole sur les ondes

J'espère planer plus haut que la lune

Est-ce que les choses vont vraiment changer

Quand je sors de ce cocon ?

Prend les pieces

Morceaux de verre

Murmurez vos souhaits

J'aimerais que ça aille vite

Vous ne pouvez pas tout échapper