Plastic - Vespertina

A part of me feels so happy

But the rest feels so, so sad

And maybe all this is worth it

For seconds of what we once had

All despite of what I know

A part of me feels enamored

But the rest feels so betrayed

And maybe this time I’m cornered

I’ll remember how I was made

All in spite of what I know

It’s tough to see where eyes can slowly grow

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re taking me out of a brand new box

Just to see how it moves, how it bends, how it talks

You’re taking me out of a brand new box

And you bruise all my limbs and you pull on my locks

I stand in a row of millions

And they all look just like me

So if she feels so familiar

Why can’t you just get up and leave?

All in spite of what I can see

It’s tough when your own soul is just a dream

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re taking me out of a brand new box

Just to see how it moves, how it bends, how it talks

You’re taking me out of a brand new box

And you bruise all my limbs and you pull on my locks

And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?

When you melt it all down it’ll eventually become elastic

And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?

When you melt it all down it’ll eventually become elastic

It’s fantastic, you’ll see!

Une partie de moi se sent si heureuse

Mais le reste est si, si triste

Et peut-être que tout cela en vaut la peine

Pour des secondes de ce que nous avions autrefois

Malgré ce que je sais

Une partie de moi se sent amoureuse

Mais le reste se sent tellement trahi

Et peut-être que cette fois je suis coincé

Je me souviendrai comment j'ai été créé

Tout cela malgré ce que je sais

Il est difficile de voir où les yeux peuvent lentement pousser

Tu prends, prends, prends

Tu es toujours en train de prendre (cha-ching, cha-ching !)

Tu prends, prends, prends

Tu es toujours en train de prendre (cha-ching, cha-ching !)

Tu me sors d'une toute nouvelle boîte

Juste pour voir comment ça bouge, comment ça se plie, comment ça parle

Tu me sors d'une toute nouvelle boîte

Et tu meurtris tous mes membres et tu tire sur mes cheveux

Je me tiens dans une rangée de millions

Et ils me ressemblent tous

Donc si elle se sent si familière

Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement vous lever et partir ?

Tout cela malgré ce que je peux voir

C'est dur quand ta propre âme n'est qu'un rêve

Tu prends, prends, prends

Tu es toujours en train de prendre (cha-ching, cha-ching !)

Tu prends, prends, prends

Tu es toujours en train de prendre (cha-ching, cha-ching !)

Tu me sors d'une toute nouvelle boîte

Juste pour voir comment ça bouge, comment ça se plie, comment ça parle

Tu me sors d'une toute nouvelle boîte

Et tu meurtris tous mes membres et tu tire sur mes cheveux

Et qui se soucie vraiment des minuscules morceaux de plastique ?

Lorsque vous faites fondre tout cela, il finira par devenir élastique

Et qui se soucie vraiment des minuscules morceaux de plastique ?

Lorsque vous faites fondre tout cela, il finira par devenir élastique

C'est fantastique, vous verrez !