Voici les paroles de la chanson : 1+1 , artiste : ВИА ГРА Avec traduction
Texte original avec traduction
ВИА ГРА
Здравствуй, милый
Хочу сказать одно
В этом мире
Двух жизней не дано
Но чем прожить в нем
Мне без любви земной
Лучше быть одной
Я к тебе дошла, сквозь тысячи стен
Я тебя нашла в предначертанный день
Говорили мне – так запрещено
Не надо, не вовремя – а мне все равно
Просто мне по сердцу, по сердцу
Все, что в тебе есть и то, чего нет
Просто мне по сердцу, по сердцу
По сердцу ты весь и день и свет
Мы не одиноки
Как только встречаем любовь
На этом пути
Вот такая арифметика – 1+1
1+1
1+1
1+
Знаешь, милый, я не могу понять
Что за сила к тебе вела меня
Но даже небо казалось бы пустым
Если бы не ты
Я к тебе дошла, сквозь тысячи стен
Я тебя нашла в предначертанный день
Говорили мне – так запрещено
Не надо, не вовремя – а мне все равно
Просто мне по сердцу, по сердцу
Все, что в тебе есть и то, чего нет
Просто мне по сердцу, по сердцу
По сердцу ты весь и день и свет
Мы не одиноки
Как только встречаем любовь
На этом пути
Вот такая арифметика – 1+1
Просто мне по сердцу, по сердцу
Все, что в тебе есть и то, чего нет
Просто мне по сердцу, по сердцу
По сердцу ты весь и день и свет
Мы не одиноки
Как только встречаем любовь
На этом пути
Вот такая арифметика – 1+1
1+1
1+1
1+
Просто мне по сердцу, по сердцу
Просто мне по сердцу, по сердцу
Мы не одиноки
Как только встречаем любовь
На этом пути
Вот такая арифметика – 1+1
1+1
1+1
Bonjour chérie
je veux dire une chose
Dans ce monde
Deux vies ne sont pas données
Mais comment y vivre
je suis sans amour terrestre
C'est mieux d'être seul
Je suis venu à toi à travers des milliers de murs
Je t'ai trouvé au jour dit
Ils m'ont dit que c'était interdit
Pas besoin, pas de temps - mais je m'en fiche
Juste mon coeur, mon coeur
Tout ce que tu as et tout ce que tu n'as pas
Juste mon coeur, mon coeur
Par coeur tu es toute la journée et la lumière
Nous ne sommes pas seuls
Quand on rencontre l'amour
Sur ce chemin
Voici l'arithmétique - 1 + 1
1+1
1+1
1+
Tu sais, chérie, je ne peux pas comprendre
Quelle force m'a conduit à toi
Mais même le ciel semblerait vide
Si ce n'est pas toi
Je suis venu à toi à travers des milliers de murs
Je t'ai trouvé au jour dit
Ils m'ont dit que c'était interdit
Pas besoin, pas de temps - mais je m'en fiche
Juste mon coeur, mon coeur
Tout ce que tu as et tout ce que tu n'as pas
Juste mon coeur, mon coeur
Par coeur tu es toute la journée et la lumière
Nous ne sommes pas seuls
Quand on rencontre l'amour
Sur ce chemin
Voici l'arithmétique - 1 + 1
Juste mon coeur, mon coeur
Tout ce que tu as et tout ce que tu n'as pas
Juste mon coeur, mon coeur
Par coeur tu es toute la journée et la lumière
Nous ne sommes pas seuls
Quand on rencontre l'amour
Sur ce chemin
Voici l'arithmétique - 1 + 1
1+1
1+1
1+
Juste mon coeur, mon coeur
Juste mon coeur, mon coeur
Nous ne sommes pas seuls
Quand on rencontre l'amour
Sur ce chemin
Voici l'arithmétique - 1 + 1
1+1
1+1
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes