Ты мне веришь? - ВИА «Верные друзья»

Я заметила однажды,

Как зимой кусты сирени

Расцвели, как будто в мае —

Ты мне веришь или нет?

Веришь мне или нет?

Я тебе, конечно, верю,

Разве могут быть сомненья?

Я и сам всё это видел —

Это наш с тобой секрет,

Наш с тобою секрет!

А недавно я видала,

Как луна в сосновых ветках

Заблудилась и заснула

Ты мне веришь или нет?

Веришь мне или нет?

Я тебе, конечно, верю.

Я и сам все это видел

Из окошка в прошлый вечер.

Это наш с тобой секрет,

Наш с тобою секрет!

А во время звездопада

Я видала, как по небу

Две звезды летели рядом —

Ты мне веришь или нет?

Веришь мне или нет?

Я тебе конечно верю —

Разве могут быть сомненья.

Я и сам все это видел.

Это наш с тобой секрет,

Наш с тобой секрет

j'ai remarqué une fois

Comme des buissons de lilas en hiver

Fleuri comme en mai -

Tu me crois ou pas ?

Tu me crois ou pas ?

Bien sûr je te crois

Peut-il y avoir un doute ?

J'ai tout vu moi-même -

C'est notre secret avec vous

Notre secret avec vous !

Et récemment j'ai vu

Comme la lune dans les branches de pin

Perdu et endormi

Tu me crois ou pas ?

Tu me crois ou pas ?

Je te crois, bien sûr.

J'ai tout vu moi-même

De la fenêtre hier soir.

C'est notre secret avec vous

Notre secret avec vous !

Et pendant la chute des étoiles

J'ai vu comment dans le ciel

Deux étoiles volaient côte à côte -

Tu me crois ou pas ?

Tu me crois ou pas ?

Bien sûr je te crois

Peut-il y avoir un doute.

J'ai tout vu moi-même.

C'est notre secret avec vous

Notre secret avec vous