Three Sheets to the Wind -

One thousand leagues I’ve sailed adhered to wayward course

(Or as the drunken crow flies)

If all the world’s a stage, my curtain call is nigh

Under a firmament of sky

I ride the bounding main, but tarnished glamour is Terra Nova’s claim

Boxing compass over bow

Holding fast on every swell

I cast off without a course

Nor a semblance of farewell

How I’ll miss your warm embrace

Nights spent yearning of your gaze

Now I lift this lonesome whiskey cask and kiss its liquid praise

I am drifting onwards three sheets to the wind

Reeling on the gunwale, grasping if this turmoil’s from the sea or just the

drink

Maelstrom in my brain of trepidation if Poseidon’s wrath I did incite

Lie ahull!

Lashing, twisted cables, suddenly the tables turn against my humbled state

Strap me to the mast with siren’s lullaby to ease my passing from this place

Drink up my courage straight to brace the coming storm

(I'll batten down my hatches)

If all mankind’s an island, then I’m its figurehead

A shepherd for the graceless dead

Alone in my domain, but tarnished glamour is Terra Nova’s claim

Boxing compass over bow, holding fast on every swell

I cast off without a course, nor a semblance of farewell

How I’ll miss your warm embrace, nights spent yearning of your gaze

Now I lift this lonesome whiskey cask and kiss its liquid praise

I am drifting onwards three sheets to the wind

(Solo: J. Wright)

(Solo: T. Crnkovic)

Swaying with the cadence of my breath and ticking heart

The albatross brings tidings of my death (death is just another start!)

I’ve bottled up this message safe for you;

forgive me please

My final thoughts: I fear I am run through (through the mist, the reaper caws)

Vengeance of the waves, battalions of slaves

Beating caverns in my hull, drilling fissures through my skull

(Solo: J. Wright)

Is that a glimpse of land?

A lifeboat spawned of sand?

NO!

Madness' final grasp;

it’s just the bottom of my cask

I cast my oars away!

I curse the bounding main, as tarnished glamour is Terra Nova’s claim

Boxing compass over bow, holding fast on every swell

I cast off without a course, nor a semblance of farewell

How I’ll miss your warm embrace, nights spent yearning of your gaze

Now I lift this lonesome whiskey cask and kiss its liquid praise

Boxing compass over bow, holding fast on every swell

I cast off without a course, nor a semblance of farewell

How I’ll miss your warm embrace, nights spent yearning of your gaze

Now I lift this lonesome whiskey cask and kiss its liquid praise

I am lost on glassy desert ocean, broken spirit as my token

Drifting onwards three sheets to the wind

Three sheets to the wind!

Mille lieues que j'ai naviguées ont suivi un cap capricieux

(Ou à vol d'oiseau ivre)

Si tout le monde est une scène, mon rappel est proche

Sous un firmament de ciel

Je roule sur la route principale, mais le glamour terni est la prétention de Terra Nova

Boussole de boxe au-dessus de l'arc

Tenir bon à chaque houle

J'ai largué sans cours

Ni un semblant d'adieu

Comment je vais manquer votre étreinte chaleureuse

Des nuits passées à rêver de ton regard

Maintenant, je soulève ce fût de whisky solitaire et embrasse ses louanges liquides

Je dérive vers trois feuilles au vent

Trébuchant sur le plat-bord, saisissant si cette agitation vient de la mer ou juste du

boire

Maelström dans mon cerveau d'appréhension si la colère de Poséidon que j'ai provoquée

Mensonge ahull!

Cordage, câbles tordus, soudain les tables se retournent contre mon état d'humilité

Attachez-moi au mât avec la berceuse de la sirène pour faciliter mon passage d'ici

Buvez mon courage directement pour affronter la tempête à venir

(Je fermerai mes écoutilles)

Si toute l'humanité est une île, alors je suis sa figure de proue

Un berger pour les morts sans grâce

Seul dans mon domaine, mais le glamour terni est la revendication de Terra Nova

Boussole de boxe au-dessus de la proue, tenant fermement à chaque houle

J'ai largué les amarres sans cours ni semblant d'adieu

Comme ton étreinte chaleureuse va me manquer, les nuits passées à aspirer à ton regard

Maintenant, je soulève ce fût de whisky solitaire et embrasse ses louanges liquides

Je dérive vers trois feuilles au vent

(Solo : J. Wright)

(Solo : T. Crnkovic)

Se balançant avec la cadence de mon souffle et le tic-tac de mon cœur

L'albatros apporte la nouvelle de ma mort (la mort n'est qu'un autre début !)

J'ai mis en bouteille ce message en toute sécurité pour vous ;

Pardonne-moi s'il te plait

Mes dernières pensées : j'ai crains d'être traversé (à travers la brume, la faucheuse croasse)

Vengeance des vagues, bataillons d'esclaves

Battre des cavernes dans ma coque, percer des fissures dans mon crâne

(Solo : J. Wright)

Est-ce un aperçu de la terre ?

Un canot de sauvetage engendré de sable ?

NON!

L'emprise finale de la folie ;

c'est juste le fond de mon tonneau

J'ai jeté mes rames !

Je maudis le principal bondissant, car le glamour terni est la prétention de Terra Nova

Boussole de boxe au-dessus de la proue, tenant fermement à chaque houle

J'ai largué les amarres sans cours ni semblant d'adieu

Comme ton étreinte chaleureuse va me manquer, les nuits passées à aspirer à ton regard

Maintenant, je soulève ce fût de whisky solitaire et embrasse ses louanges liquides

Boussole de boxe au-dessus de la proue, tenant fermement à chaque houle

J'ai largué les amarres sans cours ni semblant d'adieu

Comme ton étreinte chaleureuse va me manquer, les nuits passées à aspirer à ton regard

Maintenant, je soulève ce fût de whisky solitaire et embrasse ses louanges liquides

Je suis perdu sur l'océan désertique vitreux, l'esprit brisé comme mon jeton

Dérivant trois écoutes au vent

Trois draps au vent !