
Voici les paroles de la chanson : Мельницы , artiste : Виктор Степанов Avec traduction
Texte original avec traduction
Виктор Степанов
Мельницы стали богами и надо успеть
Влезть в жернова пока лопасти будут вертеться,
Хлеб замешать на крови и её не жалеть —
Хлеб на соплях так приелся, что некуда деться,
Пусть будут в душные кельи без устали звать
Свечи спасать от дыханья, как в детстве учили,
Знаешь, мой друг, чтобы было о чём мне писать
Ветер должен быть сильным.
Пр.:
В жертвенном ужасе небо закружится,
Небо печальное выпадет лужами,
Небо весёлое высыпет звёздами,
Тучами скроется небо серьезное,
Вы не видали картины зловещей и краше
Ветра на марше.
Смерть как всегда будет целиться из-за угла,
Будет смеяться, злорадно сворачивать кукиш,
Можно укрыться, а можно, была ни была,
Встретить её и сказать ей, что ты её любишь,
Глупый кораблик не стал покидать свой причал,
Он пережил паруса и борта его сгнили,
Знаешь, мой друг, чтобы было зачем мне кричать
Ветер должен быть сильным.
Долго старался, но всё же извёл на корню
Мысли о мире без войн и о счастье без меры —
Там где живётся и дышится точно в раю
Слишком отчётливо из всех щелей тянет серой,
Голос сорвался, но нет больше силы терпеть,
Ждать, что другой скажет то же, но только красивей,
Знаешь, мой друг, чтобы было кому мне хрипеть.
Ветер должен быть сильным.
Les moulins sont devenus des dieux et il faut être dans le temps
Montez dans les meules pendant que les pales tournent,
Pétrir le pain sur le sang et ne pas l'épargner -
Le pain sur la morve est tellement ennuyeux qu'il n'y a nulle part où aller,
Laissez-les être dans des cellules étouffantes appelant inlassablement
Sauvez les bougies de la respiration, comme elles l'ont enseigné dans l'enfance,
Tu sais, mon ami, pour que j'aie quelque chose à écrire
Le vent doit être fort.
Etc.:
Dans l'horreur sacrificielle, le ciel tournera,
Le ciel triste tombera en flaques,
Le ciel joyeux répandra les étoiles,
Les nuages cacheront le ciel sérieux,
Vous n'avez pas vu une photo d'un sinistre et plus beau
Vents en marche.
La mort, comme toujours, visera du coin de la rue,
Rira, roulera joyeusement le violon,
Tu peux te cacher, ou tu peux, il n'y en avait pas,
Rencontrez-la et dites-lui que vous l'aimez
Le bateau stupide n'a pas quitté sa couchette,
Il a survécu aux voiles et ses flancs ont pourri,
Tu sais, mon ami, pourquoi devrais-je crier
Le vent doit être fort.
Essayé depuis longtemps, mais toujours épuisé
Réflexions sur un monde sans guerres et sur un bonheur sans mesure -
Où l'on vit et respire exactement au paradis
Trop clairement de toutes les fissures qu'il tire gris,
La voix s'est brisée, mais il n'y a plus de force pour supporter,
Attendre que l'autre dise la même chose, mais en plus beau,
Tu sais, mon ami, pour que j'aie quelqu'un à siffler.
Le vent doit être fort.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes