A Sister -

Each way we can speak of pain

We make it less, at least more contained

Watched it all with calm despair

Came as close as I could bear

Kept you near so we could hold

And hope that more would then follow

You and I

Carved our name into a larch

To keep the time

Just as a good guest

Who knows when to depart

The table of life

Keep it together

Sisters with a broken heart

Just keep it together

We fall with a broken branch

'cause we are together

Every step and fatal path

Just keep it together

Hoping only to advance

I want you to know

That I read everything you wrote

I spent every morning

And every afternoon

Memorising this for you

You and I

Hide the past in gentle ground

And say goodbye

When you make a choice to leave

A coil is tightly wound

Let it break apart

I know the price of love is cruel

And the weight is a strain

From an open wound

I want you to know

That I read everything you wrote

I spent every morning

And every afternoon

Memorising this for you

Chaque façon dont nous pouvons parler de la douleur

Nous le rendons moins, au moins plus contenu

J'ai tout regardé avec un calme désespoir

Je suis venu aussi près que je pouvais supporter

Je t'ai gardé près pour que nous puissions tenir

Et j'espère que d'autres suivront

Vous et moi

Sculpté notre nom dans un mélèze

Pour garder le temps

Tout comme un bon invité

Qui sait quand partir ?

La table de la vie

Gardez-le ensemble

Sœurs au cœur brisé

Gardez-le ensemble

Nous tombons avec une branche cassée

parce que nous sommes ensemble

Chaque pas et chemin fatal

Gardez-le ensemble

Espérant seulement progresser

Je veux que tu saches

Que j'ai lu tout ce que tu as écrit

J'ai passé chaque matin

Et tous les après-midi

Mémoriser cela pour vous

Vous et moi

Cachez le passé en terrain doux

Et dis au revoir

Lorsque vous faites le choix de partir

Une bobine est étroitement enroulée

Laissez-le se briser

Je sais que le prix de l'amour est cruel

Et le poids est une souche

D'une plaie ouverte

Je veux que tu saches

Que j'ai lu tout ce que tu as écrit

J'ai passé chaque matin

Et tous les après-midi

Mémoriser cela pour vous