
Voici les paroles de la chanson : Non Amarmi 2020 , artiste : Vita Avec traduction
Texte original avec traduction
Vita
Guardami e fatti un esame di coscienza
M’hai sparato al cuore con la massima violenza
Tu volevi il mondo ed io te lo stavo dando
E buttare via tutto?
Per te l’ho quasi fatto
Non lamentarti delle gioie se poi le rifiuti
Perché ho tanto da dirvi, se lo faccio state muti
Giocate a fare finta di saper che provo
Ma se io inizio non finisco più lo sfogo
Io so cosa voglion dire «dare» e «amare»
Voi non sapete che tra «dire» e «fare» sta 'l mare
«La vita è una sola» e cazzo meno male
Se Dio esiste allora me l’ha fatta odiare
Ho troppe pressioni: non reggo più il carico
Lo capite 'l contesto?
Vorrei esser apatico
Non avrei tristezza per la famiglia che si spezza
E non proverei amore per una che non mi vuole
Non amarmi perché io vivo dentro l’ombra
Continua a non amarmi, io non ti lascerò sola
Non amarmi per cambiare quel ch'è impossibile
Continua a non amarmi, ma lasciami sorridere
Non lasciarmi va bene anche se non mi ami
Continua a non amarmi, però prendi le mie mani
Non lasciarmi ancora solo nella mia ombra
Continua a non amarmi, ma non cacciarmi ora
Son pazzo in testa ho le voci, ed io ci parlo
A quella di mamma ho detto «un giorno ti salvo»
Ma ogni dì ho 'l terrore di entrare in casa
La situazione è sempre quella ormai da mesi
Non sopporto nulla dovrei fare tabula rasa
Perché sto male?
I motivi son sempre gli stessi
A scuola sto male, ma se resto a casa: è uguale
Ho sbalzi d’umore anche se qui nulla si muove
Sono introverso ma vorrei fare rumore
Per farvi capire 'l crampo che sento al cuore
Siete in errore se mi dite di non far l’attore
Non fingo di star così lo sapresti fossi qui
Non amarmi perché io vivo dentro l’ombra
Continua a non amarmi, io non ti lascerò sola
Non amarmi per cambiare quel ch'è impossibile
Continua a non amarmi, ma lasciami sorridere
Non lasciarmi va bene anche se non mi ami
Continua a non amarmi, però prendi le mie mani
Non lasciarmi ancora solo nella mia ombra
Continua a non amarmi, ma non cacciarmi ora
Regarde-moi et fais un examen de conscience
Tu m'as tiré dans le coeur avec la plus grande violence
Tu voulais le monde et je te le donnais
Et tout jeter ?
Je l'ai presque fait pour toi
Ne vous plaignez pas des joies si vous les rejetez
Parce que j'ai tellement de choses à te dire, si je le fais, reste silencieux
Joue à faire semblant que tu sais que je ressens
Mais si je commence je ne finis plus l'évent
Je sais ce que signifient "donner" et "aimer"
Tu ne sais pas que la mer se situe entre "dire" et "faire"
"Il n'y a qu'une vie" et Dieu merci
Si Dieu existe alors il m'a fait le détester
J'ai trop de pression : je ne peux plus supporter la charge
Comprenez-vous le contexte ?
J'aimerais être apathique
Je n'aurais pas de tristesse pour la famille brisée
Et je n'aurais pas d'amour pour quelqu'un qui ne veut pas de moi
Ne m'aime pas parce que je vis dans l'ombre
Ne m'aime toujours pas, je ne te laisserai pas seul
Ne m'aime pas pour changer ce qui est impossible
Ne m'aime toujours pas, mais laisse-moi sourire
Ne me quitte pas c'est bien même si tu ne m'aimes pas
Ne m'aime toujours pas, mais prends mes mains
Ne me laisse pas encore seul dans mon ombre
Ne m'aime toujours pas, mais ne me jette pas dehors maintenant
Je suis fou dans ma tête, j'ai des voix et je leur parle
A maman j'ai dit "un jour je te sauverai"
Mais chaque jour j'ai peur d'entrer dans la maison
La situation est toujours la même depuis des mois
Je ne supporte rien je devrais faire table rase
Pourquoi suis-je malade ?
Les raisons sont toujours les mêmes
Je me sens mal à l'école, mais si je reste à la maison : c'est pareil
J'ai des sautes d'humeur même si rien ne bouge ici
Je suis introverti mais j'aimerais faire du bruit
Pour te faire comprendre la crampe que je ressens dans mon coeur
Tu as tort si tu me dis de ne pas être acteur
Je ne fais pas semblant de rester comme ça tu saurais que tu étais là
Ne m'aime pas parce que je vis dans l'ombre
Ne m'aime toujours pas, je ne te laisserai pas seul
Ne m'aime pas pour changer ce qui est impossible
Ne m'aime toujours pas, mais laisse-moi sourire
Ne me quitte pas c'est bien même si tu ne m'aimes pas
Ne m'aime toujours pas, mais prends mes mains
Ne me laisse pas encore seul dans mon ombre
Ne m'aime toujours pas, mais ne me jette pas dehors maintenant
Vita, V. DeGiorgio, Latin Tech • 2006
Ja Rule, Black Child, Tah Murdah • 2008
Vita, Tai "Mr. Fingaz" Green • 2008
Ja Rule, Black Child, Tah Murdah • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes