Pretendo - Viuda Negra

Pretendo fingir que no importa

Pretendo cerrar mis ojos y soñar

Que la Tierra es ese lugar ideal

Libertad, igualdad, fraternidad

Sueños alejados de esta realidad

Pretendo fingir que no duele

Pretendo no mirar los ojos de los niños

Que tienen que enfrentar la ceguera urbana

En las calles de la ciudad

Por eso no me quedo callado y

Grito a los 4 vientos mi verdad

Palabras en vez de balas

Guitarras como metrallas

Que dejen oír su inconformidad

Pretendo fingir que no me afecta

Pretendo no pecar de fanático, apasionado

Mientras observo que se desangra al planeta

Construimos con orgullo

Nuestra realidad de Naturaleza muerta

Pretendo callar, no escuchar como los demás

El silencio me invita a la complicidad

Mi conciencia se retuerce

Y me obliga a gritar

Por eso no me quedo callado y

Grito a los 4 vientos mi verdad

Palabras en vez de balas

Guitarras como metrallas

Que dejen oír su inconformidad

Libertad, igualdad, fraternidad

Sueños alejados de esta realidad

Pretendo callar, no escuchar como los demás

El silencio me invita a la complicidad

Mi conciencia se retuerce

Y me obliga a gritar

Por eso no te quedes callado y

Grita a los 4 vientos tu verdad

Palabras en vez de balas

Guitarras como metrallas

Que dejen oír su inconformidad

Je fais semblant de prétendre que ça n'a pas d'importance

Je fais semblant de fermer les yeux et de rêver

Que la Terre est cet endroit idéal

Liberté, égalité, fraternité

Des rêves loin de cette réalité

Je fais semblant de prétendre que ça ne fait pas mal

Je fais semblant de ne pas regarder dans les yeux des enfants

Qui doivent faire face à la cécité urbaine

Dans les rues de la ville

C'est pourquoi je ne reste pas silencieux et

Je crie aux 4 vents ma vérité

des mots au lieu de puces

guitares comme des éclats d'obus

Qu'ils entendent leur mécontentement

Je fais semblant de prétendre que ça ne m'affecte pas

Je fais semblant de ne pas être un fanatique, passionné

Alors que je regarde la planète saigner à mort

nous construisons avec fierté

Notre réalité de la nature morte

Je fais semblant de me taire, je n'écoute pas comme les autres

Le silence m'invite à la complicité

Ma conscience se tord

Et me fait crier

C'est pourquoi je ne reste pas silencieux et

Je crie aux 4 vents ma vérité

des mots au lieu de puces

guitares comme des éclats d'obus

Qu'ils entendent leur mécontentement

Liberté, égalité, fraternité

Des rêves loin de cette réalité

Je fais semblant de me taire, je n'écoute pas comme les autres

Le silence m'invite à la complicité

Ma conscience se tord

Et me fait crier

C'est pourquoi ne restez pas silencieux et

Crie ta vérité aux 4 vents

des mots au lieu de puces

guitares comme des éclats d'obus

Qu'ils entendent leur mécontentement