Vicios - Viva Belgrado

Tengo preguntas porque no tengo respuestas

Si es tan obvio ¿por qué es tan difícil de entender?

Déjame repetir siempre los mismos errores

Exhibicionismo emocional como carrera

Y si mantengo algunos vicios es porque ellos me mantienen vivo

Porque ya nada me interesa, nada me impresiona

Ya no encuentro droga que pueda salvarme

Porque no es lo mismo si no las tomas conmigo

Si supiéramos cuidarnos un poco mejor

Cómo agarrar la poca luz que queda en mí

Si ya nada me interesa y hago daño a quien más necesito

¿No era que había un podio reluciente para el ganador?

Y si mantengo algunos vicios es porque ellos me mantienen vivo

Convivo como puedo con mis contradicciones

¿Quién se permite la sinceridad sin un motivo?

La pena es pena, la cante quien la cante

El amor es amor, aún viniendo de un cabrón

Yo soy un tipo solitario, ¿qué quieres que cante?

Siempre chupeteando un sueño que no está a mi alcance

Auscultando los recuerdos por si encuentro algún latido

Siempre confundiendo risa con aullido porque

¿Quién se permite la sinceridad sin un motivo?

Vices

I have questions because I have no answers

If it’s so obvious why is it so hard to understand?

Let me always repeat the same mistakes

Emotional exhibitionism as a career

And if I keep some vices, it’s because they keep me alive

Because nothing interests me anymore, nothing impresses me

I no longer find drugs that save me

Because it’s not the same if you don’t do them with me

If only we knew how to take care of ourselves a little better

How can I grab the little light that’s left in me

If nothing interests me anymore and I hurt who I need most

Wasn’t there supposed to be a shiny podium for the winner?

And if I keep some vices, it’s because they keep me alive

I live as I can with my contradictions

Who allows himself sincerity without a reason?

Grief is grief, whoever sings about it

Love is love, even coming from a bastard

I’m a lonely guy, what do you want me to sing?

Always sucking a dream that is not within my reach

Auscultating memories in case I find a beat

Always confusing laughter with howl because

Who allows himself sincerity without a reason?

J'ai des questions car je n'ai pas de réponses

Si c'est si évident, pourquoi est-ce si difficile à comprendre ?

Laisse-moi toujours répéter les mêmes erreurs

L'exhibitionnisme émotionnel comme carrière

Et si je garde des vices c'est qu'ils me maintiennent en vie

Parce que plus rien ne m'intéresse, plus rien ne m'impressionne

Je ne trouve plus de médicaments qui peuvent me sauver

Parce que ce n'est pas pareil si tu ne les prends pas avec moi

Si on savait un peu mieux s'occuper de soi

Comment saisir la petite lumière qui reste en moi

Si plus rien ne m'intéresse et que je blesse celui dont j'ai le plus besoin

N'y avait-il pas un podium brillant pour le vainqueur ?

Et si je garde des vices c'est qu'ils me maintiennent en vie

Je vis comme je peux avec mes contradictions

Qui se permet l'honnêteté sans raison ?

La douleur est la douleur, celui qui la chante

L'amour c'est l'amour, même venant d'un bâtard

Je suis un gars solitaire, qu'est-ce que tu veux que je chante ?

Toujours sucer un rêve qui n'est pas à ma portée

Ausculter les souvenirs au cas où je trouverais un battement de coeur

Toujours confondre rire avec hurlement parce que

Qui se permet l'honnêteté sans raison ?

vices

J'ai des questions car je n'ai pas de réponses

Si c'est si évident, pourquoi est-ce si difficile à comprendre ?

Laisse-moi toujours répéter les mêmes erreurs

L'exhibitionnisme émotionnel comme carrière

Et si je garde des vices, c'est qu'ils me maintiennent en vie

Parce que plus rien ne m'intéresse, plus rien ne m'impressionne

Je ne trouve plus de médicaments qui me sauvent

Parce que ce n'est pas pareil si tu ne les fais pas avec moi

Si seulement on savait prendre un peu mieux soin de soi

Comment puis-je saisir la petite lumière qui reste en moi

Si plus rien ne m'intéresse et que je blesse celui dont j'ai le plus besoin

N'était-il pas censé y avoir un podium brillant pour le vainqueur ?

Et si je garde des vices, c'est qu'ils me maintiennent en vie

Je vis comme je peux avec mes contradictions

Qui se permet la sincérité sans raison ?

Le chagrin est le chagrin, celui qui le chante

L'amour c'est l'amour, même venant d'un bâtard

Je suis un gars solitaire, qu'est-ce que tu veux que je chante ?

Toujours sucer un rêve qui n'est pas à ma portée

Auscultant les souvenirs au cas où je trouverais un battement

Toujours confondre le rire avec le hurlement parce que

Qui se permet la sincérité sans raison ?