Scene 033 - VIVID

オレンジ色に染まる波打ち際

寄せては返す二人の記憶

ありきたりなドラマみたい

運命のような出会い

回り始めたFILMの中

真っ白いキャンバスにただ

何度も塗り重ねてた

幸せが遠ざかっていく

Just say good bye

キレイなままで いつか笑いあえる?

Just say good bye

エンドロールの向こうに広がる新しい世界へと…

いつかどこかで誰かが言った

「笑顔の裏で誰かが泣いてる」

ありきたりなドラマみたい

巡り行く季節の中

少しずつ離れていく距離

真っ白いキャンバスにただ

何度も塗り重ねてた

幸せが色を失くしていく

Just say good bye

キラめく日々が消えてしまわぬように

Just say good bye

もう行かなくちゃ 切ない思いが溢れ出すその前に…

僕らが夢見てたモノは

こんな結末(おわり)じゃない

突然降り出した雨に

あなたは連れさられて…

Just say good bye

キレイなままで いつか笑いあえる?

Just say good bye

エンドロールの向こうに広がる新しい世界へと…

La plage teinte en orange

Souvenirs de deux personnes qui amènent et reviennent

Comme un drame banal

Rencontre comme le destin

À l'intérieur du FILM qui a commencé à tourner

Juste sur une toile blanche pure

Je l'ai peint encore et encore

Le bonheur s'en va

Dis juste au revoir

Pouvez-vous rire un jour tout en restant belle ?

Dis juste au revoir

Vers un nouveau monde au-delà du rouleau final ...

Un jour, quelqu'un a dit

"Quelqu'un pleure derrière un sourire"

Comme un drame banal

Dans la saison des cercles

Distance à éloigner petit à petit

Juste sur une toile blanche pure

Je l'ai peint encore et encore

Le bonheur perd sa couleur

Dis juste au revoir

Ne laisse pas les jours scintillants disparaître

Dis juste au revoir

Avant de devoir partir, mes sentiments de tristesse débordent...

La chose dont nous rêvions

Ce n'est pas une telle fin

Sous la pluie soudaine

Vous êtes emmené...

Dis juste au revoir

Pouvez-vous rire un jour tout en restant belle ?

Dis juste au revoir

Vers un nouveau monde au-delà du rouleau final ...