Always Moving - Voïvod

In my inner galaxy

Is there something left for me?

Through the mirror there i go

Always moving

As we speak, the end is near

You’re farther than you appear

Gaining seconds in your time

Always moving

Fast!

In a maze of your own

Passed!

Through the gate

Fast!

In your act you have shown

Passed!

What it takes

In my future memory

Side by side, seperately

We both live on layers of chrome

Always moving

As we meet our final days

The spinning core disintegrates

In raging speed we’ll soon collide

Always moving

Dragged by the sun

Steady on the run

Caught in a race

Unlock a new space

Purged in a course

Driven by the force

Time is our mind

What we left behind

In a coil, ride the void, past destroyed

Spirit interface

Laser souls, crack the molds

Distance folds, depth illuminates

Neutralized, sterilized, purified, energy remains

In the crust, from the lost

All across, life regenerates

To the ones, in the realm of the dead

You’ll be forever living in my head

To the ones, those I miss the most

We’ll be together lost in the unknown

To the ones…

Fast!

In a maze of your own

Passed!

Through the gate

Fast!

In your act you have shown

Passed!

What it takes

Dans ma galaxie intérieure

Me reste-t-il quelque chose ?

À travers le miroir, je vais

Toujours en mouvement

Au moment où nous parlons, la fin est proche

Tu es plus loin qu'il n'y paraît

Gagnez des secondes sur votre temps

Toujours en mouvement

Rapide!

Dans votre propre labyrinthe

Passé!

À travers la porte

Rapide!

Dans votre acte, vous avez montré

Passé!

Ce qu'il faut

Dans ma future mémoire

Côte à côte, séparément

Nous vivons tous les deux sur des couches de chrome

Toujours en mouvement

Alors que nous rencontrons nos derniers jours

Le noyau en rotation se désintègre

À une vitesse fulgurante, nous allons bientôt entrer en collision

Toujours en mouvement

Traîné par le soleil

Stable en cours de route

Pris dans une course

Déverrouiller un nouvel espace

Purgé dans un cours

Poussé par la force

Le temps est notre esprit

Ce que nous avons laissé derrière

Dans un serpentin, chevauche le vide, passé détruit

Interface esprit

Âmes laser, cassez les moules

La distance se plie, la profondeur s'illumine

Neutralisée, stérilisée, purifiée, l'énergie demeure

Dans la croûte, de la perte

Partout, la vie se régénère

À ceux, dans le royaume des morts

Tu vivras pour toujours dans ma tête

À ceux, ceux qui me manquent le plus

Nous serons ensemble perdus dans l'inconnu

À ceux…

Rapide!

Dans votre propre labyrinthe

Passé!

À travers la porte

Rapide!

Dans votre acte, vous avez montré

Passé!

Ce qu'il faut