Empathy for the Enemy - Voïvod

Stepped out for a smoke

Sun’s down, set on cold

Weird thoughts have to go away

Torments to evacuate

Dark side of doomed life

Winter never dies

Black ice, dead end sky

Deep eyes, look inside

Empathy for the enemy

Too bad, I am drilled to say… No!

Regrets will forever last

Images filling up my glass

I drink to my enemies

White shadows in my reveries

Craving for day light

Bad curse never dies

Trouble waits in line

Haunted by these cries

Empathy for the enemy

So far, I’ve been forced to stay…

No!

No!

Heart shield

Heats sleeps

Eyes closed

Night ghosts

Randomize

Analyze

Supervise

Purify

Mystify

Hypnotize

Terrorize

Mobilize

Galvanize

Glorify

Idolize

Justify

Genocide

Each one on its side

We try to figure out why

This non-sense has gone

Way over the borderline

There’s no glory day

No victory and no parade

When people pay the price

Uniforms, a disguise

Empathy for the enemy

Will I be able to say…

Je suis sorti pour fumer

Le soleil se couche, il fait froid

Les pensées étranges doivent disparaître

Tourments à évacuer

Côté obscur d'une vie condamnée

L'hiver ne meurt jamais

Glace noire, ciel sans issue

Yeux profonds, regarde à l'intérieur

Empathie pour l'ennemi

Dommage, je suis foré à dire… Non !

Les regrets dureront pour toujours

Des images remplissent mon verre

Je bois à mes ennemis

Des ombres blanches dans mes rêveries

Envie de lumière du jour

La mauvaise malédiction ne meurt jamais

Un problème fait la queue

Hanté par ces cris

Empathie pour l'ennemi

Jusqu'à présent, j'ai été obligé de rester...

Non!

Non!

Bouclier cardiaque

Chauffe dort

Yeux fermés

Fantômes de la nuit

Randomiser

Analyser

Superviser

Purifier

Mystifier

Hypnotiser

Terroriser

Mobiliser

Galvaniser

Glorifier

Idolâtrer

Justifier

Génocide

Chacun de son côté

Nous essayons de comprendre pourquoi

Ce non-sens a disparu

Bien au-delà de la frontière

Il n'y a pas de jour de gloire

Pas de victoire et pas de parade

Quand les gens paient le prix

Uniformes, un déguisement

Empathie pour l'ennemi

Serai-je capable de dire…