Event Horizon - Voïvod

Water keeps on rising and there’s no solution

Miles of ice fade away, what a correlation

Global mess refugees in a mass mutation

Our own enemies are lost in misconception

Micro-bacterias resurrect from their sleep

Frozen deep in the past, heat is all they need

Emissions in the air, a prehistorical disease

Spreading our everywhere, a virus is released

Tell me what it’s like

Not knowing where you’ll be sleeping at night

Aren’t you afraid?

Knowing this world will neve be the same

Now it’s too late

And we are to blame

Irreversible process is engaged!

This is way beyond, way beyond, way beyond

Speculations

Way beyond, way beyond, way beyond

All predictions

Since your birth

A microchip implanted under your skin

Where you are, what you do

They sure know everything

No privacy, no dignity, no self whatsoever

This entity, identity, you’re a barcode number

Does it feel right?

Preconceived future is ruling your life

Oh!

What a shame

In the name of progress we fall in disgrace

It’s a new phase

We have to face

Irreversible process is engaged!

This goes way beyond, way beyond, way beyond

Expectations

Way beyond, way beyond, way beyond

Any fiction

Way beyond…

AHH!

The human nature always needs more power

Only cares for now, don’t look any further

Again, again, again, again

AHH!

These human failures, born to overtake

Steal from brothers, repeat the same mistakes

Again, again, again, again

AHH!

Tomorrow is so grey

Doomy sky, dark landscape

Evil eyes, ravaged face

Dead zone signs, minds encaged

As we go, the level rises

The tension grows, the world is divided

The call for war, decisions made

In space we burst without a trace

L'eau continue de monter et il n'y a pas de solution

Des kilomètres de glace disparaissent, quelle corrélation

Réfugiés du désordre mondial dans une mutation de masse

Nos propres ennemis sont perdus dans les idées fausses

Les micro-bactéries ressuscitent de leur sommeil

Gelé profondément dans le passé, la chaleur est tout ce dont ils ont besoin

Les émissions dans l'air, une maladie préhistorique

Se propageant partout, un virus est relâché

Dis-moi comment c'est

Ne pas savoir où vous dormirez la nuit

N'avez-vous pas peur ?

Savoir que ce monde ne sera plus jamais le même

Maintenant c'est trop tard

Et nous sommes à blâmer

Le processus irréversible est engagé !

C'est bien au-delà, bien au-delà, bien au-delà

Spéculations

Bien au-delà, bien au-delà, bien au-delà

Toutes les prédictions

Depuis ta naissance

Une puce implantée sous votre peau

Où tu es, ce que tu fais

Ils savent certainement tout

Pas d'intimité, pas de dignité, pas de moi du tout

Cette entité, identité, vous êtes un numéro de code-barres

Cela vous semble-t-il correct ?

Un avenir préconçu dirige votre vie

Oh!

C'est dommage

Au nom du progrès, nous tombons en disgrâce

C'est une nouvelle phase

Nous devons affronter

Le processus irréversible est engagé !

Cela va bien au-delà, bien au-delà, bien au-delà

Attentes

Bien au-delà, bien au-delà, bien au-delà

Toute fiction

Bien au-delà…

AHH !

La nature humaine a toujours besoin de plus de puissance

Ne s'en soucie que pour l'instant, ne cherchez pas plus loin

Encore, encore, encore, encore

AHH !

Ces échecs humains, nés pour dépasser

Voler des frères, répéter les mêmes erreurs

Encore, encore, encore, encore

AHH !

Demain est si gris

Ciel sombre, paysage sombre

Yeux mauvais, visage ravagé

Signes de zone morte, esprits en cage

Au fur et à mesure que nous avançons, le niveau monte

La tension monte, le monde est divisé

L'appel à la guerre, les décisions prises

Dans l'espace, nous éclatons sans laisser de trace