Obsolete Beings - Voïvod

Scrolling down in paradise

Absorbed by the next device

You live alone, we live alone

Castaway and insecure

A wonder world that isn’t yours

The dream is gone, your time is done

Become useless, recycle yourself

Or be replaced by something else

You must improve but you can’t follow

So there you are, straight in the bin, you’ll go!

So there you are, down the crusher, you’ll blow!

So there you are… No more!

Over-obsessed with comments feed

Distracted by some silly scenes

You are someone, like everyone

Hypnotised and plastified

You might forget to live your life

Wasting your days, expiring date

Out of function, no longer used

And your model discontinued

Signs of the time are starting to show

So there you are, stacked on the shelf, you’ll go!

There you are, smashed to pieces, you’ll blow!

There you are… No more!

Being a brand all of your life

You’re being used to advertise

A follower goes with the flow

So there you are, no one will ever know!

So there you are, no one will ever know!

There you are… No more!

A new era has arrived

Is there some use for mankind?

The time is still ruled by the sky

Faire défiler vers le paradis

Absorbé par le prochain appareil

Tu vis seul, nous vivons seuls

Naufragé et peu sûr

Un monde merveilleux qui n'est pas le vôtre

Le rêve est parti, votre temps est fait

Devenir inutile, recyclez-vous

Ou être remplacé par quelque chose d'autre

Tu dois t'améliorer mais tu ne peux pas suivre

Alors vous y êtes, directement à la poubelle, vous y allez !

Alors vous y êtes, dans le broyeur, vous allez souffler !

Alors vous y êtes ... Pas plus !

Trop obsédé par le flux de commentaires

Distrait par des scènes idiotes

Tu es quelqu'un, comme tout le monde

Hypnotisé et plastifié

Vous pourriez oublier de vivre votre vie

Gaspiller vos jours, date d'expiration

Hors fonction, n'est plus utilisé

Et votre modèle abandonné

Les signes du temps commencent à apparaître

Alors vous y êtes, empilés sur l'étagère, vous y allez !

Te voilà, mis en pièces, tu vas exploser !

Vous y êtes… Pas plus !

Être une marque toute votre vie

Vous êtes utilisé pour faire de la publicité

Un abonné suit le courant

Alors voilà, personne ne le saura jamais !

Alors voilà, personne ne le saura jamais !

Vous y êtes… Pas plus !

Une nouvelle ère est arrivée

L'humanité a-t-elle une utilité ?

Le temps est toujours gouverné par le ciel