Spherical Perspective - Voïvod

This nice spot that I found

Connected to the ground

I’m staying here all night

Staring at the open sky

Till my eyes… Bleed!

Then my soul starts to fly

Far from the chaos of this life

All these calls seem unheard

For the lost cause of this world!

This forest where I hide

Away from the city lights

It’s where I meet my peers

Those who are no longer here

Till my heart… Bleeds!

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust!

Hard to be heard

No one is listening

You can’t be seen

If the sun refuses to shine

Why should I be?

If this life has no meaning

I’m travelling far away out there

Through the sky deep in my head

I escape!

Feelings get hurt

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

Look up at the sky

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust

…tonight

Ce bel endroit que j'ai trouvé

Connecté au sol

Je reste ici toute la nuit

Regarder le ciel ouvert

Jusqu'à ce que mes yeux... saignent !

Puis mon âme commence à voler

Loin du chaos de cette vie

Tous ces appels semblent inaudibles

Pour la cause perdue de ce monde !

Cette forêt où je me cache

Loin des lumières de la ville

C'est là que je rencontre mes pairs

Ceux qui ne sont plus là

Jusqu'à ce que mon cœur… saigne !

Pendant si longtemps, j'ai été là-bas

Être fort dans le désespoir

Mais ce soir, je vais me perdre

Jusqu'à ce que mes os se transforment en poussière !

Difficile d'être entendu

Personne n'écoute

Vous ne pouvez pas être vu

Si le soleil refuse de briller

Pourquoi serais-je?

Si cette vie n'a pas de sens

Je voyage loin là-bas

A travers le ciel au plus profond de ma tête

Je me sauve!

Les sentiments se blessent

Et aucun soin n'est donné

Une étoile si solitaire

Dans l'obscurité confinée

Regarde le ciel

Et aucun soin n'est donné

Une étoile si solitaire

Dans l'obscurité confinée

Pendant si longtemps, j'ai été là-bas

Être fort dans le désespoir

Mais ce soir, je vais me perdre

Jusqu'à ce que mes os deviennent poussière

…ce soir