Нам ли.. - Волк

Осень на заре умывается слезами,

Вечер в полутьме развалился под ногами.

А мы по лужам и в костюмах Adidas —

Довольны рожи, остальное не про нас — ещё бы!

Нам ли страдать, даже если не богаты?

Нам ли горевать от зарплаты до зарплаты,

Когда на месте полюса, и ветер дует в паруса, да, в паруса!

Нам ли стонать, унижаясь даже малость?

Нам ли проявлять в диком мире свою слабость?

Печален будет сей итог — нас скрутят вмиг в бараний рог.

Фонари зажглись, освещая путь-дорогу.

Звёзды небо ввысь заклеймили понемногу,

И выпал месяц из-за пазухи у туч,

А мы неслышно подбираем к двери ключ.

Так надо нам ли страдать, даже если не богаты?

Нам ли горевать от зарплаты до зарплаты,

Когда на месте полюса, и ветер дует в паруса, да, в паруса!

Нам ли стонать, унижаясь даже малость?

Нам ли проявлять в диком мире свою слабость?

Печален будет сей итог — нас скрутят вмиг в бараний рог.

Бездна впереди, ковшик за семью замками.

Время позади, и победа вновь за нами.

И пусть весь мир к таким, как мы, всегда колюч,

Но мы идём — наш дух по-прежнему могуч, ещё бы!

Нам ли страдать, даже если не богаты?

Нам ли горевать от зарплаты до зарплаты,

Когда на месте полюса, и ветер дует в паруса, да, в паруса!

Нам ли стонать, унижаясь даже малость?

Нам ли проявлять в диком мире свою слабость?

Печален будет сей итог — нас скрутят вмиг в бараний рог.

Нам ли страдать, даже если не богаты?

Нам ли горевать от зарплаты до зарплаты,

Когда на месте полюса, и ветер дует в паруса, да, в паруса!

Нам ли стонать, унижаясь даже малость?

Нам ли проявлять в диком мире свою слабость?

Печален будет сей итог — нас скрутят вмиг в бараний рог.

Осень на заре умывается слезами,

Вечер в полутьме развалился под ногами.

Осень на заре умывается слезами,

Вечер в полутьме развалился под ногами.

L'automne à l'aube est lavé de larmes,

Le soir s'effondrait dans la semi-obscurité sous nos pas.

Et nous sommes dans des flaques d'eau et en costumes Adidas -

Visages heureux, le reste ne nous concerne pas - quand même !

Doit-on souffrir même si l'on n'est pas riche ?

Devrions-nous pleurer de chèque de paie en chèque de paie,

Quand les tangons sont en place, et que le vent souffle dans les voiles, oui, dans les voiles !

Doit-on gémir en s'humiliant ne serait-ce qu'un peu ?

Devrions-nous montrer notre faiblesse dans le monde sauvage ?

Ce résultat sera triste - nous serons en un instant transformés en corne de bélier.

Des lanternes s'allumèrent, illuminant le chemin, la route.

Le ciel des étoiles se marque peu à peu,

Et un mois tomba du sein des nuages,

Et nous prenons inaudiblement la clé de la porte.

Alors avons-nous besoin de souffrir, même si nous ne sommes pas riches ?

Devrions-nous pleurer de chèque de paie en chèque de paie,

Quand les tangons sont en place, et que le vent souffle dans les voiles, oui, dans les voiles !

Doit-on gémir en s'humiliant ne serait-ce qu'un peu ?

Devrions-nous montrer notre faiblesse dans le monde sauvage ?

Ce résultat sera triste - nous serons en un instant transformés en corne de bélier.

L'abîme est devant, la louche derrière sept écluses.

Le temps est derrière nous et la victoire est à nouveau à nous.

Et que le monde entier soit toujours épineux envers des gens comme nous,

Mais nous y allons - notre esprit est toujours puissant, bien sûr !

Doit-on souffrir même si l'on n'est pas riche ?

Devrions-nous pleurer de chèque de paie en chèque de paie,

Quand les tangons sont en place, et que le vent souffle dans les voiles, oui, dans les voiles !

Doit-on gémir en s'humiliant ne serait-ce qu'un peu ?

Devrions-nous montrer notre faiblesse dans le monde sauvage ?

Ce résultat sera triste - nous serons en un instant transformés en corne de bélier.

Doit-on souffrir même si l'on n'est pas riche ?

Devrions-nous pleurer de chèque de paie en chèque de paie,

Quand les tangons sont en place, et que le vent souffle dans les voiles, oui, dans les voiles !

Doit-on gémir en s'humiliant ne serait-ce qu'un peu ?

Devrions-nous montrer notre faiblesse dans le monde sauvage ?

Ce résultat sera triste - nous serons en un instant transformés en corne de bélier.

L'automne à l'aube est lavé de larmes,

Le soir s'effondrait dans la semi-obscurité sous nos pas.

L'automne à l'aube est lavé de larmes,

Le soir s'effondrait dans la semi-obscurité sous nos pas.