Fimbul Winter - Volker

The cold wind rattles the trees

The limbs shake free from the snow

The lakes and the rivers will freeze

Two ravens aloft in the sky start to crow

Lovers forsaken and brother betrayed

And the anchor of mischief lets loose from its chains

The wolf will chase down and devour the sun

The world tree will wither and all hopes undone

We fall, we’re torn

To the call, of the horn

We rise, we’ll fight

Beneath skies, eternal night

Last stand for the world of man on this day when the earth stopped turning

Three years in a winter cold but it melts as our souls and our world is burning

The wolf and the serpent arise

The queen of the dead will ascend

But here on the plains we will die

But not before they meet their end

The earth will be charred and the seas will run red

Where once grew the trees now a garden of dead

And the bridge of the heavens is forever gone

And never again will our world see a dawn

Our swords, our shields

Our blood on the field

Great pain, great death

We take our last breath

Le vent froid secoue les arbres

Les membres se libèrent de la neige

Les lacs et les rivières gèleront

Deux corbeaux dans le ciel commencent à chanter

Amants abandonnés et frère trahi

Et l'ancre du méfait se détache de ses chaînes

Le loup chassera et dévorera le soleil

L'arbre du monde se fanera et tous les espoirs seront anéantis

Nous tombons, nous sommes déchirés

À l'appel, du klaxon

Nous nous levons, nous nous battrons

Sous les cieux, nuit éternelle

Dernier combat pour le monde de l'homme en ce jour où la terre a cessé de tourner

Trois ans dans un froid hivernal mais ça fond alors que nos âmes et notre monde brûlent

Le loup et le serpent se lèvent

La reine des morts montera

Mais ici, dans les plaines, nous mourrons

Mais pas avant qu'ils rencontrent leur fin

La terre sera carbonisée et les mers deviendront rouges

Où autrefois poussaient les arbres maintenant un jardin de morts

Et le pont des cieux a disparu à jamais

Et plus jamais notre monde ne verra l'aube

Nos épées, nos boucliers

Notre sang sur le terrain

Grande douleur, grande mort

Nous prenons notre dernier souffle