Anatagairu -

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ

あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ

いつの日か辿り着いて抱きしめあう時

今の僕らを誇れるから きっと

誰かの真似じゃなくって 言われたわけじゃなくって

僕が僕の意思で選んだ 初めての本気の夢に

僕が見つけたものは 甘くない現実に

それでも憧れる気持ちと かけがえのない出会い

見せあった涙が 打ちあけあった弱さが

今日も信じあえる理由になる

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ

あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ

いつの日か辿り着いて抱きしめあう時

今の僕らを誇れるから きっと

好きで始めたはずが 好きじゃなくなっていって

確かに出来ていたことも 出来なくなっていたあの日

顔向けもできなくって 逃げるように閉じこもって

自分を諦めた僕を あなたは諦めずに

上には上がいたって 僕には僕だけだって

遠まわしだったけど 嬉しかったよ

Tu es là, donc je peux voler

Parce que tu es là, je peux faire un pas en avant

Un jour quand nous nous atteignons et nous étreignons

Parce que nous pouvons être fiers de qui nous sommes maintenant, sûrement

On ne m'a pas dit de ne pas imiter quelqu'un

Dans mon premier rêve sérieux que j'ai choisi de ma propre volonté

Ce que j'ai trouvé est une réalité qui n'est pas douce

Malgré tout, les sentiments de nostalgie et les rencontres irremplaçables

Les larmes qu'on s'est montrées, les faiblesses qu'on a partagées

Ça devient une raison de croire l'un en l'autre aujourd'hui

Tu es là, donc je peux voler

Parce que tu es là, je peux faire un pas en avant

Un jour quand nous nous atteignons et nous étreignons

Parce que nous pouvons être fiers de qui nous sommes maintenant, sûrement

J'aurais dû commencer par l'aimer, mais maintenant je ne l'aime plus

Ce jour où je n'ai pas pu faire ce que j'étais capable de faire

Je ne peux même pas tourner la tête vers toi, alors je me suis enfermé pour m'échapper

Tu n'abandonnes pas moi qui t'ai abandonné

Même s'il y a quelqu'un au-dessus de moi, je suis le seul pour moi

C'était un détour, mais j'étais content