Waking up and Walking Out - Margot And The Nuclear So And So's, Richard Edwards

I slip out when my love is fast asleep

She’s not my lover

She’s sharing a floor with me

And we talked about her grandmother

You touch my leg

On that slow moving train

You shake like a leaf

In that cool autumn breeze

I walk in and Jolene is half undressed

She’s just chewing her gum and winking at me

I’ll fight her wars

And she’ll smite my enemies

You bitch like a child

A spoiled only child

You smoke cigarettes

Drink wine from a flask

You whisper I’m tired

Of living this life

But I’m feeling insane

Lying here in one place

Je m'éclipse quand mon amour dort profondément

Elle n'est pas mon amante

Elle partage un étage avec moi

Et nous avons parlé de sa grand-mère

Tu touches ma jambe

Dans ce train lent

Tu trembles comme une feuille

Dans cette brise fraîche d'automne

J'entre et Jolene est à moitié déshabillée

Elle mâche juste son chewing-gum et me fait un clin d'œil

Je combattrai ses guerres

Et elle frappera mes ennemis

Salope comme un enfant

Un enfant unique gâté

Vous fumez des cigarettes

Boire du vin dans une flasque

Tu murmures que je suis fatigué

De vivre cette vie

Mais je me sens fou

Allongé ici au même endroit