Your House - Walter Benjamin

It’s so windy back home

Little girl

Where the TV screen goes to sleep

And your tiny dances should rule

The outside world

I am a glad outsider just to watch you dance

I am a glad outsider just to watch you dance

Will you let me in sometime

Just enter the gate

And go upstairs

Like God?

I’ve heard you used to bash the keys

In the morning

Before it all started to make sense

It all made sense to you

But I have never seen the truth written in your books

I have never seen the truth written in your books

It was left on the ashtrays

Where we used to finish our cigarettes

— and they’re over now

Will you let me in sometime

Just enter the gate

And go upstairs

Like God?

Your ghosts look beautiful to me

Your ghosts look beautiful to me

Il y a tellement de vent à la maison

Petite fille

Où l'écran du téléviseur va-t-il s'endormir ?

Et tes petites danses devraient régner

Le monde extérieur

Je suis un étranger heureux juste de te regarder danser

Je suis un étranger heureux juste de te regarder danser

Me laisseras-tu entrer un jour

Entrez simplement par la porte

Et monte 

Comme Dieu?

J'ai entendu dire que vous aviez l'habitude de frapper les touches

Du matin

Avant que tout ne commence à avoir un sens

Tout avait du sens pour vous

Mais je n'ai jamais vu la vérité écrite dans vos livres

Je n'ai jamais vu la vérité écrite dans vos livres

Il a été laissé sur les cendriers

Où nous avions l'habitude de finir nos cigarettes

- et ils sont terminés maintenant

Me laisseras-tu entrer un jour

Entrez simplement par la porte

Et monte 

Comme Dieu?

Tes fantômes me semblent magnifiques

Tes fantômes me semblent magnifiques