
Voici les paroles de la chanson : WAKANDE , artiste : Wande Avec traduction
Texte original avec traduction
Wande
This one for all the ladies who been holdin' it down on they grind, man
Let ‘em know we ain’t up next: we up now!
Eh
Oluwa ti ri mi (God has seen me)
Oya jó fún mi (Come on, dance for me!)
Tell the fellas it’s been real, but now it’s time to make room!
Oya ję ka lọ (Come on, let’s go!)
Eh
Yea
We been 'bout it since Barbies, baby, hahaha!
Ayo, Wande
Talk that talk!
This that freedom, I’ma lead 'em to The One that freed my soul
Sin deceiving, once believed that I was really in control
Was a heathen, I was breathing, but still dead inside, oh no
God done flipped my story, alright
Still I get them stereotypes
Whoa
Anger they paint on me
I am not the picture that they frame on me
Rose from the bottom, put the strain on me
Put the pain on me, overcame all these, okay
I’m off the chain, I’m free (Won't fall)
I ain’t trippin' what they say 'bout me (They loss)
Even when they throw shade on me, 'cause the shade on me put the shades on me,
okay
(Yoruba)
Oluwa ti ri mi (God has seen me)
Oya jó fún mi (Come on dance for me)
Oya pakurumo (Come on with some passion)
Oya ję ka lọ (Come on let’s go)
Eh
Oluwa ti ri mi (Move)
Oya jó fún mi (Move)
Oya pakurumo (Move)
Oya ję ka lọ
Here we go (Here we go)
Let em know (Let em know) (Move)
See the ceiling (Move)
That’s the flo' (Yeah, yeah) (Move)
Here we go (Here we go) (Move)
Take control (Yeah, yeah) (Move)
(Oya) When you see the squad
You gone know (Yuh, yuh) (Move)
Ain’t gonna (uh, yea)
I’m gonna rise to the (uh, yea, uh)
Ain’t gonna stop (yea)
I’m gonna rise to the (uh, yea, uh)
Ain’t gonna stop (yea)
I’m gonna rise to the top (yea)
Ain’t no stopping me, ain’t no blocking me
I just gotta be me
I am proud to be me
Got my squad around me
I keep God around me
Fix my crown to my sleep
You know that’s a fact, real women on the map
Really, we just gettin' started, where I’m headed it’s a wrap
Here we go (Here we go)
Let em know (Let em know) (Move)
See the ceiling (Move)
That’s the flo' (Yeah, yeah) (Move)
Here we go (Here we go) (Move)
Take control (Yeah, yeah) (Move)
(Oya) When you see the squad
You gone know (Yuh, yuh) (Move)
Oluwa ti ri mi (Move)
The queens are here!
(Period)
I said what I said, man
Oluwa ti ri mi (Move)
It’s our time now!
Haha!
Oya pakurumo
Oya je ka lo, eh
(Werk)
Celui-ci pour toutes les dames qui l'ont retenu, elles grincent, mec
Faites-leur savoir que nous ne sommes pas les prochains : nous sommes prêts maintenant !
Eh
Oluwa ti ri mi (Dieu m'a vu)
Oya jó fún mi (Allez, danse pour moi !)
Dites aux gars que c'était réel, mais maintenant il est temps de faire de la place !
Oya ję ka lọ (Allez, allons-y !)
Eh
Ouais
Nous y sommes depuis Barbies, bébé, hahaha !
Ayo, Wande
Parlez ce parler!
C'est cette liberté, je vais les conduire à Celui qui a libéré mon âme
Péché trompeur, j'ai cru une fois que j'étais vraiment en contrôle
Était un païen, je respirais, mais toujours mort à l'intérieur, oh non
Dieu a renversé mon histoire, d'accord
Pourtant, je leur reçois des stéréotypes
Waouh
La colère qu'ils peignent sur moi
Je ne suis pas l'image qu'ils me dressent
Rose du bas, mets la pression sur moi
Mets la douleur sur moi, a surmonté tout ça, d'accord
Je suis hors de la chaîne, je suis libre (ne tombera pas)
Je ne trébuche pas sur ce qu'ils disent de moi (ils perdent)
Même quand ils me jettent de l'ombre, parce que l'ombre sur moi me met de l'ombre,
d'accord
(yorouba)
Oluwa ti ri mi (Dieu m'a vu)
Oya jó fún mi (Viens danser pour moi)
Oya pakurumo (Allez avec un peu de passion)
Oya ję ka lọ (Allez allons-y)
Eh
Oluwa ti ri mi (bouger)
Oya jó fún mi (Déplacer)
Oya pakurumo (Mouvement)
Oya ję ka lọ
On y va (on y va)
Faites-leur savoir (Faites-leur savoir) (Déplacez-vous)
Voir le plafond (bouger)
C'est le flo' (Ouais, ouais) (bouge)
On y va (on y va) (bouger)
Prends le contrôle (ouais, ouais) (bouge)
(Oya) Quand tu vois l'équipe
Tu vas savoir (Yuh, yuh) (bouger)
Je ne vais pas (euh, oui)
Je vais monter au (euh, oui, euh)
Je ne vais pas m'arrêter (oui)
Je vais monter au (euh, oui, euh)
Je ne vais pas m'arrêter (oui)
Je vais atteindre le sommet (ouais)
Ne m'arrête pas, ne me bloque pas
Je dois juste être moi
Je suis fier d'être moi
J'ai mon équipe autour de moi
Je garde Dieu autour de moi
Fixer ma couronne à mon sommeil
Tu sais que c'est un fait, de vraies femmes sur la carte
Vraiment, nous venons juste de commencer, là où je vais, c'est un enveloppement
On y va (on y va)
Faites-leur savoir (Faites-leur savoir) (Déplacez-vous)
Voir le plafond (bouger)
C'est le flo' (Ouais, ouais) (bouge)
On y va (on y va) (bouger)
Prends le contrôle (ouais, ouais) (bouge)
(Oya) Quand tu vois l'équipe
Tu vas savoir (Yuh, yuh) (bouger)
Oluwa ti ri mi (bouger)
Les reines sont là !
(Période)
J'ai dit ce que j'ai dit, mec
Oluwa ti ri mi (bouger)
C'est notre heure maintenant !
Ha ha !
Oya pakurumo
Oya je ka lo, hein
(Werk)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes