1964 -

Let’s play pretend, we’ll dress up in the clothes they wore

and everyone will talk about us

Let’s see what lengths we’ll go to justify this thing

that everyone will write about

I will love you like it’s 1964

Let’s just pretend we never got divorced, my dear

and everyone’s together now

Let’s say the children weren’t used as messengers

for counter-threats from lawyers

And I will love you like it’s 1984

And everyone forgot it ended bad

And everyone forgot they were so Sad About Us

I will love you like it’s 1984

Let’s play pretend, we’ll dress up in the clothes they wore

and everyone will talk about us

Let’s see what lengths we’ll go to justify this thing

that everyone will write about

I will love you like it’s 1964

Jouons à faire semblant, nous nous habillerons avec les vêtements qu'ils portaient

et tout le monde parlera de nous

Voyons jusqu'où nous irons pour justifier cette chose

que tout le monde écrira sur

Je t'aimerai comme si c'était en 1964

Faisons comme si nous n'avions jamais divorcé, ma chérie

et tout le monde est ensemble maintenant

Disons que les enfants n'ont pas été utilisés comme messagers

pour contre-menaces d'avocats

Et je t'aimerai comme si c'était en 1984

Et tout le monde a oublié que ça s'est mal terminé

Et tout le monde a oublié qu'ils étaient si tristes à propos de nous

Je t'aimerai comme si c'était en 1984

Jouons à faire semblant, nous nous habillerons avec les vêtements qu'ils portaient

et tout le monde parlera de nous

Voyons jusqu'où nous irons pour justifier cette chose

que tout le monde écrira sur

Je t'aimerai comme si c'était en 1964