Be Like Me -

You should have done it when you had the chance

These sins not committed become sins of omission so fast

when you’ve got nothing but time to think of the past

It shouldn’t matter, the things that you’ve done

Faces, and places, and names, and shame in the dark

And I don’t wanna know — but I do wanna know

Why can’t you be like me?

Disgusted with the way things are

Embarrassed about how they were

and frightened about how they’ll be

You don’t know the half of it, I can’t even grab at it

I’m down to the bone

I’m all thumbs and apathy, there’s no need to laugh at me

I’ll do that on my own

You take the passion out of the Christ

and all that you’re left with is a naked woman, enticed

and a a man in distress because his garden’s a mess

Be like me!

Disgusted with the way things are

Embarrassed about how they were

and frightened about how they’ll be

Vous auriez dû le faire lorsque vous en avez eu l'occasion

Ces péchés non commis deviennent si vite des péchés d'omission

quand vous n'avez que le temps de penser au passé

Peu importe, les choses que vous avez faites

Des visages, des lieux, des noms et de la honte dans le noir

Et je ne veux pas savoir - mais je veux savoir

Pourquoi ne peux-tu pas être comme moi ?

Dégoûté de la façon dont les choses sont

Embarrassé par la façon dont ils étaient

et effrayés par la façon dont ils seront

Tu n'en connais pas la moitié, je ne peux même pas l'attraper

Je suis jusqu'à l'os

Je suis tous les pouces et l'apathie, il n'y a pas besoin de se moquer de moi

Je vais le faire moi-même

Vous retirez la passion du Christ

et tout ce qui vous reste est une femme nue, séduite

et un homme en détresse parce que son jardin est en désordre

Sois comme moi!

Dégoûté de la façon dont les choses sont

Embarrassé par la façon dont ils étaient

et effrayés par la façon dont ils seront