Post-Coital Tristesse - Warm Thoughts

I found a new home between a neck and a collarbone.

And I’ve hung my photos from the ear lobes.

But this place is always snowed in,

It gets claustrophobic and I never know why.

The house you know is crumbling

And ceilings are leaking and I never know why.

We’ve got a broken AC, the hinges they creek,

And I continue to sign the lease.

J'ai trouvé une nouvelle maison entre un cou et une clavicule.

Et j'ai accroché mes photos aux lobes de l'oreille.

Mais cet endroit est toujours enneigé,

Ça devient claustrophobe et je ne sais jamais pourquoi.

La maison que tu connais s'effondre

Et les plafonds fuient et je ne sais jamais pourquoi.

Nous avons un AC cassé, les charnières qu'ils criquent,

Et je continue à signer le bail.