Shifting Sands -

Shifting sands of time flow through the hourglass

Carrying with it memories of a distant past

There’s nothing that can stop the endless motion

There’s nothing that can ever be undone

Looking in the mirror

It’s reflection stares into my soul

As I’m growing old

Shifting sands of time flow through the hourglass

Carrying away things I can forget at last

Deep underneath what accumulates

Innocence is drowning away

No more a child, I realize and see

That life itself is not what it seems

Reflection in the mirror

Burns a hole into my soul

As death is drawing closer

The moment of birth is the start of the journey to death

Isn’t it ironic in the end?

To answer the question that burns inside your head

The price to pay is the ultimate fare

Do we only have one shot at this?

If that’s the case, what have you missed?

When the time comes, will you be proud of what you’ve done?

Can we break through the mirror?

Grab the hourglass and turn it upside down

Get another chance at life

And make the sands shift again

Could it be that all there is is just this reality?

And that time itself is only a fantasy?

The people that are gone where are they now?

Could they still be around out there somehow?

Ashes to ashes, dust to dust

Is there nothing more that we can trust

And if god is real, what’s he waiting for?

When I break through the mirror

Will you recognize my face once more?

When the hourglass is upside down

And the sands shift again

SOLO (Oli/Max/Oli/Max)

Les sables mouvants du temps coulent à travers le sablier

Emportant avec lui les souvenirs d'un passé lointain

Il n'y a rien qui puisse arrêter le mouvement sans fin

Il n'y a rien qui puisse jamais être défait

Se regarder dans le miroir

C'est la réflexion regarde dans mon âme

Comme je vieillis

Les sables mouvants du temps coulent à travers le sablier

Emportant des choses que je peux enfin oublier

Au fond de ce qui s'accumule

L'innocence se noie

Plus un enfant, je réalise et vois

Que la vie elle-même n'est pas ce qu'elle semble

Reflet dans le miroir

Brûle un trou dans mon âme

Alors que la mort se rapproche

Le moment de la naissance est le début du voyage vers la mort

N'est-ce pas ironique à la fin ?

Pour répondre à la question qui brûle dans votre tête

Le prix à payer est le prix ultime

N'avons-nous qu'une seule chance ?

Si tel est le cas, qu'avez-vous manqué ?

Le moment venu, serez-vous fier de ce que vous avez fait ?

Pouvons-nous traverser le miroir ?

Saisissez le sablier et retournez-le

Obtenez une autre chance dans la vie

Et faire à nouveau bouger les sables

Se pourrait-il que tout ce qu'il y ait ne soit que cette réalité ?

Et ce temps lui-même n'est qu'un fantaisie ?

Les gens qui sont partis où sont-ils maintenant ?

Pourraient-ils être encore là-bas d'une manière ou d'une autre ?

Cendres en cendres, poussière en poussière

N'y a-t-il plus rien en quoi nous puissions avoir confiance

Et si Dieu est réel, qu'attend-il ?

Quand je traverse le miroir

Reconnaîtrez-vous mon visage une fois de plus ?

Quand le sablier est à l'envers

Et les sables se déplacent à nouveau

SOLO (Oli/Max/Oli/Max)