Holiday -

Take a break, a holiday,

Feel good again.

Find a girl, right away,

Forget your name.

Everybody’s trying to get you,

Everybody’s trying it on,

It seems that nobody’s going to let you

Go home.

It’s just a holiday.

What makes you want to stay?

It’s just a holiday.

Go home.

Drain a lake,

Drink the bar,

Dry off your clothes.

Adopt a snake,

Sell your car,

You’ll never go.

Everybody’s trying to make you.

Tell them that you’ll never go home.

Everybody seems to be fakin'

It’s just a holiday.

What makes you want to stay?

It’s just a holiday.

Go home.

And the desert’s like a raisin from your windshield.

And the freedom’s on the wrong side of the road.

But the freedom makes you act like Marlon Brando.

Without even a hat to call a home.

Take a break, a holiday,

Feel good again.

Find a girl, forget your name,

Right away.

Everyone should try to be no-one.

Different turns out just like the same.

You end up running to what you run from--

Your name.

It’s just a holiday.

But what if you want to stay?

It’s just a holiday.

Go home.

Faites une pause, des vacances,

Sentez-vous bien à nouveau.

Trouvez une fille, tout de suite,

Oubliez votre nom.

Tout le monde essaie de vous avoir,

Tout le monde l'essaie,

Il semble que personne ne vous laissera

Rentrer chez soi.

Ce ne sont que des vacances.

Qu'est-ce qui vous donne envie de rester ?

Ce ne sont que des vacances.

Rentrer chez soi.

Vider un lac,

Boire le bar,

Séchez vos vêtements.

Adoptez un serpent,

Vendez votre voiture,

Tu n'iras jamais.

Tout le monde essaie de vous faire.

Dites-leur que vous ne rentrerez jamais chez vous.

Tout le monde semble faire semblant

Ce ne sont que des vacances.

Qu'est-ce qui vous donne envie de rester ?

Ce ne sont que des vacances.

Rentrer chez soi.

Et le désert est comme un raisin de votre pare-brise.

Et la liberté est du mauvais côté de la route.

Mais la liberté vous fait agir comme Marlon Brando.

Sans même un chapeau pour appeler une maison.

Faites une pause, des vacances,

Sentez-vous bien à nouveau.

Trouve une fille, oublie ton nom,

Tout de suite.

Tout le monde devrait essayer d'être personne.

Différent s'avère tout comme le même.

Vous finissez par courir vers ce que vous fuyez...

Votre nom.

Ce ne sont que des vacances.

Mais que faire si vous voulez rester ?

Ce ne sont que des vacances.

Rentrer chez soi.