Once - Waterhouse

I was happy once

A part of me felt complete

I knew nothing of pain

My heart held a steady beat

A bond like ours could never fray

And our three cords made a rope

And all of it was good then

Before I forgot how to hope

I often went to the well

The water lasted for days

And when my mood fell

I harbored comfort in its place

There was so much joy in me

And I was free from sorrow

I didn’t know who I’d become

Or see the path I’d follow

Once I was happy

I completely fell apart

Pain’s nothing new to me

It beat its way into my heart

Afraid of my bondage

The rope and I made accords

Then all of it was good

I hoped to forget about before

Well I often went

Long lasting days without water

I felled my mood when

I replaced comfort with harbor

I owned no lot in joy

And sorrow came to set me free

I wouldn’t become who I’d known

Or follow a path I couldn’t see

It all changed so fast

I never had a chance to regain the things I’d lost

I tried so hard to foster thoughts of better days

I’m out of words to say

But I’ll tell you all

I’ll recount every pained gasp

And short goodbye

But would that I had died in her place

Mine should’ve lain where her body lay

I fall to my knees and pray

Won’t you take me by the hand

And lead me to the promised land

Won’t you take this sickness from my head

And give me wholesome thoughts instead

Won’t you take this cup from me

And make me the man I’m meant to be

Won’t you take this sorrow mine

And fill me up with bread and wine

Won’t you take me by the hand

And lead me to the promised land

Won’t you take this sickness from my head

And give me wholesome thoughts instead

Won’t you take this cup from me

And make me the man I’m meant to be

Won’t you take this sorrow mine

And fill me up with bread and wine

Fill me up

My mind’s filled with voices and my body’s but a slave

Damn me for my bondage but don’t blame me for the chains

My mind’s filled with voices and my body’s but a slave

Damn me for my bondage but don’t blame me for the chains

My mind’s filled with voices and my body’s but a slave

Damn me for my bondage but don’t blame me for the chains

My mind’s filled with voices and my body’s but a slave

Damn me for my bondage

J'étais heureux une fois

Une partie de moi se sentait complète

Je ne savais rien de la douleur

Mon cœur battait régulièrement

Un lien comme le nôtre ne pourrait jamais s'effilocher

Et nos trois cordes ont fait une corde

Et tout c'était bien alors

Avant que j'oublie comment espérer

J'allais souvent au puits

L'eau a duré des jours

Et quand mon humeur est tombée

J'ai hébergé le confort à sa place

Il y avait tellement de joie en moi

Et j'étais libre de chagrin

Je ne savais pas qui j'allais devenir

Ou voir le chemin que je suivrais

Une fois j'étais heureux

Je me suis complètement effondré

La douleur n'est pas nouvelle pour moi

Il battit son chemin dans mon cœur

Peur de ma servitude

La corde et j'ai fait des accords

Alors tout était bon

J'espérais oublier avant

Eh bien, j'y suis souvent allé

De longues journées sans eau

J'ai perdu mon humeur quand

J'ai remplacé le confort par le port

Je ne possédais pas beaucoup de joie

Et le chagrin est venu me libérer

Je ne deviendrais pas celui que j'avais connu

Ou suivre un chemin que je ne pouvais pas voir

Tout a changé si vite

Je n'ai jamais eu la chance de récupérer les choses que j'avais perdues

J'ai essayé si fort de susciter des pensées de jours meilleurs

Je n'ai plus de mots pour dire

Mais je vais tout te dire

Je raconterai chaque halètement douloureux

Et bref au revoir

Mais est-ce que je serais mort à sa place

Le mien aurait dû reposer là où son corps gisait

Je tombe à genoux et je prie

Ne veux-tu pas me prendre par la main

Et conduis-moi vers la terre promise

Ne veux-tu pas enlever cette maladie de ma tête

Et donne-moi des pensées saines à la place

Ne veux-tu pas me prendre cette tasse

Et fais de moi l'homme que je suis censé être

Ne prendras-tu pas ce chagrin, le mien

Et remplis-moi de pain et de vin

Ne veux-tu pas me prendre par la main

Et conduis-moi vers la terre promise

Ne veux-tu pas enlever cette maladie de ma tête

Et donne-moi des pensées saines à la place

Ne veux-tu pas me prendre cette tasse

Et fais de moi l'homme que je suis censé être

Ne prendras-tu pas ce chagrin, le mien

Et remplis-moi de pain et de vin

Remplis-moi

Mon esprit est rempli de voix et mon corps n'est qu'un esclave

Maudit moi pour ma servitude mais ne me blâme pas pour les chaînes

Mon esprit est rempli de voix et mon corps n'est qu'un esclave

Maudit moi pour ma servitude mais ne me blâme pas pour les chaînes

Mon esprit est rempli de voix et mon corps n'est qu'un esclave

Maudit moi pour ma servitude mais ne me blâme pas pour les chaînes

Mon esprit est rempli de voix et mon corps n'est qu'un esclave

Maudit moi pour ma servitude