
Voici les paroles de la chanson : Dasein , artiste : Waving The Guns Avec traduction
Texte original avec traduction
Waving The Guns
Wenn du dich angesprochen fühlst
Wenn du dich angesprochen fühlst, dann soll es so sein
Was verbindet euch?
Was macht ihn für dich zum Bruder?
Ja ihr sitzt beide wichsend vor’m Computer
Reicht das schon?
Und warum hast du ihn zum Feind erkor’n?
Würfelst du das aus?
Gehst du ohne Feind verlor’n?
Wie sieht der Konstruktionsprozess deiner Realität aus?
Ich fechte Kämpfe mit der Realität aus
Weil sie so oft so unwirklich wird
Weil das Undenkbare in undenkbar kurzer Zeit verwirklicht wird
Wenn der Letzte, der schreit, «Punk stirbt nicht», stirbt
Vielleicht gibt’s dann wieder Punk, der inhaltlich im Sinne des Erfinders ist
Wobei der Sinn des Erfinders im Kontext des DIY-Gedankens zum Ausmaß seiner
Wichtigkeit doch prinzipiell behindert ist
Oder sein sollte
Es sollte Vieles sein, was nich' ist, dafür ist Vieles, was nich' sein sollte
Ich bin niemand, der in euren Club je rein wollte
Ein Teil des Ganzen sein, stattdessen euren Verein scheute
Für den Kleingeist eines Kleingärtners braucht es keinen Kleingarten
Die Wut entlädt sich in Einbahnstraßen und Einfahrten, Tempolimit und
Parkverbotszonen
Die Erfindung des Straßenverkehrs verhindert Revolution
Kluger Move Desjenigen da Oben, der den Straßenbau erfand
Nicht die Bullen halten uns auf, sondern das Straßenbauamt
Ich erzeug' überzeichnete Bilder wie Rotoskope
Und nach der Hook geht’s auch mal weiter ohne Strophe
Wer braucht Songstrukturen in der Philosophie?
Das Credo bleibt auch weiterhin: Nie so wie die
Sie sind nicht wie du, du bist so wie Sie
Wenn der Anlass dumm genug ist, sieht man dich protestier’n
Und es richtet sich an jeden, der sich angesprochen fühlt
Wenn du fühlst, was ich sage, weil es dich beleidigt
Und du dich wieder einmal als das arme Opfer fühlst
Dann denk' mal drüber nach, wie cool eigentlich dein Dasein ist
Soll es so sein
Du musst Streben nach dem Schmock, gib' dein Leben für den Job
Der Sekundenzeiger ist der Baseballschläger auf dei’m Kopf
Nicht du schlägst die Zeit, sondern die Zeit dich tot
Flüchte davor, trink' Wein, sniff Koks
Opfer' dein Sein für Christus
Ist das das Wichtigste, dann gibt’s durch Nichts Frust
Glücklich sein heißt, von Nichts gewusst
Nichtsnutz ist ein Kompliment, weil du Ihnen nichts nutzt — subversive
Widerstandsarbeit
Guck, wie sie dich niederstampft die Zeit, die Sie dir diktieren
Damit deinen Alltag mit Ihrem synchronisier’n — bis ein Grabstein dein Dasein
symbolisiert
Dein Lohn ist deine blanke Existenz — sei dankbar und wink' viel
Trink Bier, mit den Kollegen, redet über Themen, die uns alle bewegen
Über Schuld, Mauern, Regeln und die Macht der Gene
Über Rasenpflege, über Nachbar’s Kleene, sagt der Eene zu den Ander’n «Der war
gut»
Deine Pläne sind genehmigt, weil der Status Quo bequem ist
Nur, wer dumm ist, der bewegt sich
Und sie reden von Extremen und wie dumm Diese und Jene sind
Kein Risiko eingeh’n — wer tot ist, hat auch keine Todessehnsucht — stimmt!
Viele sind sogar dagegen, doch nur Wenige versteh’n
Die Meisten sehen Fabelwesen, labern von Illuminatenthesen
Und bekämpfen vereint, einen nicht-existenten Feind — Ignoranz ist ein Garten
Eden
Ist Nichts greifbar, ist nichts angreifbar, ist alles einfacher
Du musst nicht kämpfen, wenn du keinen echten Feind hat — Ah
Und es richtet sich an jeden, der sich angesprochen fühlt
Wenn du fühlst, was ich sage, weil es dich beleidigt
Und du dich wieder einmal als das arme Opfer fühlst
Dann denk' mal drüber nach, wie cool eigentlich dein Dasein ist
Quand tu te sens interpellé
Si vous vous sentez interpellé, alors qu'il en soit ainsi
Qu'est-ce qui vous relie?
Qu'est-ce qui fait de lui un frère pour vous ?
Oui, vous êtes tous les deux assis devant l'ordinateur en train de vous branler
Est-ce suffisant?
Et pourquoi l'as-tu choisi comme ennemi ?
Vous roulez ça ?
Êtes-vous perdu sans ennemi?
Quel est le processus de construction de votre réalité ?
Je me bats avec la réalité
Parce que ça devient si souvent irréel
Parce que l'impensable se réalisera dans un temps incroyablement court
Si le dernier à crier, "Le punk ne meurt pas", meurt
Peut-être y aura-t-il alors à nouveau du punk, ce qui en termes de contenu est dans l'esprit de l'inventeur
Par lequel le sens de l'inventeur dans le cadre de l'idée de bricolage dans la mesure de son
l'importance est fondamentalement entravée
Ou devrait être
Il devrait y avoir beaucoup de choses qui ne le sont pas, donc il y en a beaucoup qui ne devraient pas l'être
Je ne suis pas quelqu'un qui a toujours voulu entrer dans ton club
Faites partie du tout, évitez plutôt votre club
Pour le petit esprit d'un jardinier associé, nul besoin d'un jardin familial
La colère éclate dans les rues et les allées à sens unique, les limites de vitesse et
Pas de zones de stationnement
L'invention du trafic routier a empêché la révolution
Mouvement astucieux de celui là-haut qui a inventé la construction de routes
C'est pas les flics qui nous arrêtent, c'est la voirie
Je crée des images exagérées comme des rotoscopes
Et après le crochet ça continue sans couplet
Qui a besoin de structures de chansons en philosophie ?
Le credo demeure : ne jamais les aimer
Ils ne sont pas comme toi, tu es comme toi
Si l'occasion est assez stupide, on vous verra protester
Et il s'adresse à toute personne qui se sent interpellée
Si tu ressens ce que je dis parce que ça t'offense
Et tu te sens comme la pauvre victime une fois de plus
Alors pensez à quel point votre existence est vraiment cool
Est-ce que ça devrait être comme ça
Vous devez lutter pour le Schmock, donner votre vie pour le travail
La seconde main est la batte de baseball sur votre tête
Tu ne tues pas le temps, mais le temps te tue
Fuyez, buvez du vin, reniflez du coca
Sacrifiez votre être pour le Christ
Si c'est la chose la plus importante, alors rien ne causera de frustration
Être heureux c'est ne rien savoir
Inutile est un compliment parce que vous ne leur êtes d'aucune utilité - subversif
travail de résistance
Regarde comment elle piétine le temps qu'ils te dictent
Pour que votre vie quotidienne soit synchronisée avec la vôtre - jusqu'à une pierre tombale de votre existence
symbolise
Votre récompense est votre simple existence - soyez reconnaissant et agitez beaucoup
Boire de la bière, discuter avec des collègues de sujets qui nous touchent tous
À propos de la culpabilité, des murs, des règles et du pouvoir des gènes
À propos de l'entretien de la pelouse, du Kleene du voisin, Eene dit aux autres "Il était
Bon"
Vos plans sont approuvés parce que le statu quo est confortable
Seuls ceux qui sont stupides bougent
Et ils parlent d'extrêmes et à quel point ceci et cela sont stupides
Ne prenez aucun risque - si vous êtes mort, vous n'avez pas non plus envie de mourir - c'est vrai !
Beaucoup sont même contre, mais seuls quelques-uns le comprennent
La plupart voient des créatures mythiques, parlent des thèses Illuminati
Et combattons unis, un ennemi inexistant - l'ignorance est un jardin
Eden
Si rien n'est tangible, si rien n'est vulnérable, tout est plus simple
Vous n'avez pas à vous battre si vous n'avez pas de véritable ennemi—Ah
Et il s'adresse à toute personne qui se sent interpellée
Si tu ressens ce que je dis parce que ça t'offense
Et tu te sens comme la pauvre victime une fois de plus
Alors pensez à quel point votre existence est vraiment cool
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes