Emain Macha - Waylander

O’er the seven hills of Macha

In an age now passed by

Lived a people once forgotten

Beneath an ancient sky

For protection they had warriors

Unsurpassed on Eireann’s shore

Warriors of the Craobh Rua

An eternal name in lore

The Ri he dwelt at Emain

And Ri of Uladh’s land

And the people they had plenty

Under Are-Ri's mighty hand

Cruinneach in your aprogance

And boastfulness and pride

Evoking a curse

Upon your own kind

Curse of a woman!

Due to man’s boastfulness

And the follyness of man

Man, may yet pay due

A curse I place on you

A curse I place on you

A weakness like a woman hear her time

Once in every cycle, Ulaidh’s strenght

Will fail to shine, fail, fail to shine

Man may yet pay due

A curse I place on you

A curse I place on you

But in Ulaidh’s hour of need

Mighty lugh did pay heed

He beget at son at Bru na Boinne

Under a stone of great tragedy

Setanta as a boy, as a boy, as a boy

Cu Chulainn, as a man, as a man, as a man

Standing alone against Connaught’s might

One against all, the eternal fight

Champions they came

Champions they did fall

Standing alone

Cu chulainn, slew them all!

For the pride of Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha

For the pride of Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha

For the pride of Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha

That special seat of power

Sur les sept collines de Macha

À une époque désormais révolue

A vécu un peuple autrefois oublié

Sous un ciel ancien

Pour se protéger, ils avaient des guerriers

Inégalé sur la côte d'Eireann

Guerriers de la Craobh Rua

Un nom éternel dans la tradition

Le Ri il habitait à Emain

Et Ri de la terre d'Uladh

Et les gens qu'ils avaient beaucoup

Sous la main puissante d'Are-Ri

Cruinneach dans votre arogance

Et la vantardise et la fierté

Invoquer une malédiction

Sur votre propre espèce

Malédiction d'une femme !

En raison de la vantardise de l'homme

Et la folie de l'homme

Mec, peut encore payer

Une malédiction que je place sur toi

Une malédiction que je place sur toi

Une faiblesse comme une femme entend son temps

Une fois dans chaque cycle, la force d'Ulaidh

Ne brillera pas, ne brillera pas, ne brillera pas

L'homme peut encore payer

Une malédiction que je place sur toi

Une malédiction que je place sur toi

Mais à l'heure de besoin d'Ulaidh

Mighty Lugh a fait attention

Il a engendré un fils à Bru na Boinne

Sous une pierre de grande tragédie

Setanta en garçon, en garçon, en garçon

Cu Chulainn, en tant qu'homme, en tant qu'homme, en tant qu'homme

Debout seul contre la puissance de Connaught

Un contre tous, l'éternel combat

Champions ils sont venus

Champions ils sont tombés

Debout seul

Cu chulainn, tuez-les tous !

Pour la fierté d'Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha

Pour la fierté d'Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha

Pour la fierté d'Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha

Ce siège spécial du pouvoir