Head Up - Wayne

If I shine, and no one’s there to see,

was it all in the mind, of the one who made me?

If I fall, do the same hands reach out?

If I cry, would you come

without a doubt, to say

Head up,

Let me draw the lines,

and point out the fools,

and give a little more time,

All I have, is all I need,

Sounds good, until I’m on my knees.

Would you pick me up, and put me back in place,

With a feeling inside born from an honest look on my face

and say,

Head up,

Let me draw the lines,

and point out the fools,

and give a little more time.

Head up,

Let me heal this wound

and mend a heart,

that broke a little too soon.

Si je brille, et que personne n'est là pour voir,

était-ce tout dans l'esprit de celui qui m'a créé ?

Si je tombe, est-ce que les mêmes mains se tendent ?

Si je pleure, viendrais-tu

sans aucun doute, pour dire

Tête haute,

Laissez-moi tracer les lignes,

et pointer du doigt les imbéciles,

et donner un peu plus de temps,

Tout ce que j'ai, c'est tout ce dont j'ai besoin,

Ça sonne bien, jusqu'à ce que je sois à genoux.

Voudriez-vous me relever et me remettre en place,

Avec un sentiment à l'intérieur né d'un regard honnête sur mon visage

et dis,

Tête haute,

Laissez-moi tracer les lignes,

et pointer du doigt les imbéciles,

et donnez un peu plus de temps.

Tête haute,

Laisse-moi guérir cette blessure

et réparer un cœur,

qui s'est cassé un peu trop tôt.