Doves - We Are All Astronauts

In all our searching,

the only thing we’ve found

that makes the emptiness bearable,

is each other.

You’re an interesting species.

An interesting mix.

You’re capable of such beautiful dreams,

and such horrible nightmares.

You feel so lost, so cut off, so alone.

In all our searching,

the only thing we’ve found

that makes the emptiness bearable,

is each other.

Dans toutes nos recherches,

la seule chose que nous ayons trouvée

qui rend le vide supportable,

est l'autre.

Vous êtes une espèce intéressante.

Un mélange intéressant.

Tu es capable de faire de si beaux rêves,

et ces horribles cauchemars.

Vous vous sentez si perdu, si coupé, si seul.

Dans toutes nos recherches,

la seule chose que nous ayons trouvée

qui rend le vide supportable,

est l'autre.