Finality - Weerd Science, G.T.B.

Finality - Weerd Science, G.T.B.

  • Année de sortie: 2011
  • Langue: Anglais
  • Durée: 6:40

Voici les paroles de la chanson : Finality , artiste : Weerd Science, G.T.B. Avec traduction

Paroles : Finality "

Texte original avec traduction

Finality

Weerd Science, G.T.B.

Texte original

(Dude, it’s like… it’s like when you wake up and your skin don’t fit right,

you know?

I mean, what do you do?

Their words don’t mean nothing, man

Nothing

Hear everything is knowing that this world ain’t right for you?

Man, that’s fucked

So fucked

What kind of security blanket is faith that at the end of the day the end of

the tunnel is blackness?

Man, we ain’t all meant for greatness

I know that

I ain’t stupid but I mean, how do you cure what to you, with each breath,

equals sickness?

Maybe there is a second life

A new chance, you know?

I ain’t gonna know it til this one’s through

That’s what it is

That’s where we at

Joshua:

That’s what’s up

What do you know

Of a troubled man

Who’s also strugglin

Sore of this, the script he follows

But also coupled within

His heart and the lump in his throat when he swallows is hardening

And no one hearing him

Is what’s really killing him

So sick of the outside world

He’s always staring in

He told the only girl that he loves

She should have married him

Empty was his pocket

And the engagement ring that he carried

And he kept it in a locket

To keep it from damaging

Though he never took it out

Out of his anger

He punched the walls with his fists

That actually made his paper

He was actin like he’s made of nothing

Love ones should have seen it comin

Buried deeper in his southern

Knife was twisting in his stomach

He tried desperately not to desecrate his destiny

Less it be him or them

He put all his blood and energy

Plenty

Into every single step along the way

Why would he pray?

He said God wouldn’t listen anyway

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her boy has turned into

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her baby boy has turned into

The second son

Was treated second to none

So right off the bat

He does not blame anyone

There are just some things that will never add up

If he listened to his father his dad would have said to man up

And stand up

There are things he can’t touch

Or put his finger on

In other words kept them stashed up

Til it grew into an all consuming

Looming darkness different tuning

There is nothing that can stop him

He’s decided he’s gonna do it

Gonna go through with it, and that’s it

Of his sin he is conviced

Started saying his goodbyes

Giving away all his shit

Turned his cell off

Told his ex-girl off

Said good riddance to a planet he can’t wait to get hell off

He’d deny it

But he already once tried it

But he couldn’t get the knife to pierce the skin without crying

But this time he had a foolproof plan

To disband

He would never see his parents or get picked on again and…

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her boy has turned into

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her baby boy has turned into

He sits all alone in his room

Door is locked

Gun in hand

Sweaty and tremblin

He is now not sure if he even can go through with it

Tries to find the mindset of when he’s sure he was doin it

He looks at the posters on his wall he’s had since he was a kid

Now black light Led Zeppelin, and one of Jim Morrison

He puts on

His favorite song

Listens hard and long

And thinks back on the details of what went so wrong

All those hardcore shows he used to go to as a kid

And I feel so alone

All a sudden don’t mean shit

And all the money spent by his parents on the doctors

To try and stop the sickness

But it only got darker

Thinks to himself

Whatever’s after this

Has got to be better than here

Cause this is madness

So with that he counted down from ten

And with his last breath whispered

«Goodbye and amen.»

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her boy has turned into

He tried to tell them things that they don’t want to know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her baby boy has turned into

He tried to tell them things that they don’t want To know

Although their eyes are open he thinks that they’re closed

When his mother wakes up

She might have to clean up

This little mess

That her boy has turned into)

Traduction de la chanson

(Mec, c'est comme... c'est comme quand tu te réveilles et que ta peau ne va pas bien,

tu sais?

Je veux dire, qu'est-ce que tu fais ?

Leurs mots ne veulent rien dire, mec

Rien

Entendez-vous que tout est savoir que ce monde ne vous convient pas ?

Mec, c'est foutu

Tellement baisé

Quel genre de couverture de sécurité est la foi qu'en fin de compte la fin de

le tunnel est l'obscurité ?

Mec, nous ne sommes pas tous destinés à la grandeur

Je sais que

Je ne suis pas stupide mais je veux dire, comment guéris-tu quoi pour toi, à chaque respiration,

égale maladie ?

Peut-être y a-t-il une seconde vie

Une nouvelle chance, vous savez ?

Je ne le saurais pas jusqu'à ce que celui-ci soit terminé

C'est ce que c'est

C'est là que nous en sommes

Josué :

Ce est ce qui se passe

Qu'est-ce que tu sais

D'un homme troublé

Qui a aussi du mal

Mal de ça, le script qu'il suit

Mais aussi couplé au sein

Son cœur et la boule dans sa gorge quand il avale se durcissent

Et personne ne l'entend

Est ce qui le tue vraiment

Tellement malade du monde extérieur

Il regarde toujours dans

Il a dit à la seule fille qu'il aimait

Elle aurait dû l'épouser

Vide était sa poche

Et la bague de fiançailles qu'il portait

Et il l'a gardé dans un médaillon

Pour l'empêcher d'endommager

Bien qu'il ne l'ait jamais sorti

De sa colère

Il a frappé les murs avec ses poings

Cela a fait son papier

Il agissait comme s'il n'était fait de rien

Les amoureux auraient dû le voir venir

Enterré plus profondément dans son sud

Le couteau se tordait dans son estomac

Il a essayé désespérément de ne pas profaner son destin

Moins c'est lui ou eux

Il a mis tout son sang et son énergie

Abondance

Dans chaque étape du chemin

Pourquoi prierait-il ?

Il a dit que Dieu n'écouterait pas de toute façon

Il a essayé de leur dire des choses qu'ils ne veulent pas savoir

Bien que leurs yeux soient ouverts, il pense qu'ils sont fermés

Quand sa mère se réveille

Elle devra peut-être nettoyer

Ce petit bordel

Que son garçon est devenu

Il a essayé de leur dire des choses qu'ils ne veulent pas savoir

Bien que leurs yeux soient ouverts, il pense qu'ils sont fermés

Quand sa mère se réveille

Elle devra peut-être nettoyer

Ce petit bordel

Que son petit garçon est devenu

Le deuxième fils

A été traité sans égal

Alors dès le départ

Il ne blâme personne

Il y a juste certaines choses qui ne s'additionneront jamais

S'il avait écouté son père, son père aurait dit de manger

Et debout

Il y a des choses qu'il ne peut pas toucher

Ou mettre le doigt dessus

En d'autres termes, gardez-les cachés

Jusqu'à ce qu'il devienne une consommation totale

Réglage différent de l'obscurité imminente

Rien ne peut l'arrêter

Il a décidé de le faire

Je vais aller jusqu'au bout, et c'est tout

De son péché, il est convaincu

A commencé à faire ses adieux

Donner toute sa merde

A éteint son portable

A dit à son ex-fille

A dit bon débarras à une planète qu'il ne peut pas attendre pour s'en aller

Il le nierait

Mais il a déjà essayé une fois

Mais il ne pouvait pas faire en sorte que le couteau perce la peau sans pleurer

Mais cette fois, il avait un plan infaillible

Dissoudre

Il ne reverrait plus jamais ses parents ni ne serait plus harcelé et…

Il a essayé de leur dire des choses qu'ils ne veulent pas savoir

Bien que leurs yeux soient ouverts, il pense qu'ils sont fermés

Quand sa mère se réveille

Elle devra peut-être nettoyer

Ce petit bordel

Que son garçon est devenu

Il a essayé de leur dire des choses qu'ils ne veulent pas savoir

Bien que leurs yeux soient ouverts, il pense qu'ils sont fermés

Quand sa mère se réveille

Elle devra peut-être nettoyer

Ce petit bordel

Que son petit garçon est devenu

Il est assis tout seul dans sa chambre

La porte est verrouillée

Pistolet à la main

En sueur et tremblant

Il n'est maintenant pas sûr s'il peut même aller jusqu'au bout

Essaie de trouver l'état d'esprit quand il est sûr qu'il le faisait

Il regarde les affiches sur son mur qu'il a depuis qu'il est enfant

Maintenant lumière noire Led Zeppelin, et un de Jim Morrison

Il met

Sa chanson préférée

Écoute dur et longtemps

Et repense aux détails de ce qui s'est si mal passé

Toutes ces émissions hardcore auxquelles il assistait lorsqu'il était enfant

Et je me sens si seul

Tout d'un coup ça ne veut pas dire merde

Et tout l'argent dépensé par ses parents pour les médecins

Pour essayer d'arrêter la maladie

Mais il n'a fait que s'assombrir

Pense à lui-même

Quoi qu'il y ait après ça

Doit être mieux qu'ici

Parce que c'est de la folie

Donc avec cela, il a compté à partir de dix

Et avec son dernier souffle chuchoté

"Au revoir et amen."

Il a essayé de leur dire des choses qu'ils ne veulent pas savoir

Bien que leurs yeux soient ouverts, il pense qu'ils sont fermés

Quand sa mère se réveille

Elle devra peut-être nettoyer

Ce petit bordel

Que son garçon est devenu

Il a essayé de leur dire des choses qu'ils ne veulent pas savoir

Bien que leurs yeux soient ouverts, il pense qu'ils sont fermés

Quand sa mère se réveille

Elle devra peut-être nettoyer

Ce petit bordel

Que son petit garçon est devenu

Il a essayé de leur dire des choses qu'ils ne veulent pas savoir

Bien que leurs yeux soient ouverts, il pense qu'ils sont fermés

Quand sa mère se réveille

Elle devra peut-être nettoyer

Ce petit bordel

Que son garçon est devenu)

Autres chansons de l'artiste :

1

Sick Kids

Weerd Science, G.T.B. • 2011

Nouveaux textes et traductions sur le site :

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes