Couch Potato - "Weird Al" Yankovic

Couch Potato - "Weird Al" Yankovic

  • Année de sortie: 2005
  • Langue: Anglais
  • Durée: 4:21

Voici les paroles de la chanson : Couch Potato , artiste : "Weird Al" Yankovic Avec traduction

Paroles : Couch Potato "

Texte original avec traduction

Couch Potato

"Weird Al" Yankovic

Texte original

Look, if you had, one shot

To sit on your lazy butt, and watch all the TV you ever wanted

Until your brain turned to mush, would you go for it

Or just let it slip?

Yo

Remote is ready, eyes wide, palms are sweaty

There’s Flintstones on the TV already, Wilma and Betty

No virgin to channel surfin', and I’m HD ready

So I flip, garbage is all I’m getting

There’s Simon Cowell, who folks wanna disembowel

He opens his mouth, always says something foul

They’re dying wow, wannabes are crying now

He votes 'em out, time to throw in the towel

Shows based on reality, oh the humanity

Oh, Ozzy’s family sure loves profanity

Woah, the insanity, oh, dogs that crap and pee

Home of depravity?

No, they live happily

Yo, plus Da Ali G Show, and Celebrity Mole

Oh there’s Anna Nicole, she’s scarin' me

Look, Ma — No cavities!

Oh, it’s a station break

Better go out to the kitchen and microwave something

You’re gonna lose your mind watching TV

They told me, they’d scold me, but I’d still tune into every show

My cable gets C-SPAN, TVLand, and HBO

The Travel Channel, Discovery and Lifetime

You’re gonna lose your mind watching TV

They told me, cajoled me, «Turn off those music videos!»

I’m gonna watch C-SPAN, TVLand, and HBO

The History Channel, and QVC, and Lifetime

You’re gonna…

My butt is aching, as I watch NASCAR racing

That show about undertaking, Larry King

To 24, to Law & Order

The Weather Channel’s boring like 60 Minutes

Ancient reporters, next up on E!

True Hollywood Story

The rise and decline of twelve actors named Corey

Shows for next fall, they’ve already been namin'

CSI: Boise, and Touched by an Uncle

Both sound pretty lame, and

So does Everybody Tolerates Raymond

And King of Queens jumped the shark the first minute

I can’t believe Richard Simmons ain’t in it

I move right on to 8 Simple Rules For Dating My Teenage Daughter

Then I bet I watch The Bachelorette

Followed by Welcome Back, Kotter

And The Muppet Show where they go «Mahna Mahna»

You’re gonna lose your mind watching TV

They told me, they’d scold me, but I’d still tune into every show (oh)

My cable gets C-SPAN, TVLand, and HBO

The Disney Channel and A&E and Lifetime

You’re gonna lose your mind watching TV

They told me, cajoled me, but I still love Lisa Kudrow (oh)

I’m lookin at C-SPAN, TVLand, and HBO

The Playboy Channel, and Court TV, and Lifetime

You’re gonna…

Never miss Melrose Place or Lost in Space

I’ve seen each Amazing Race and Without a Trace

But I only watched Will & Grace, one time, one day

Wish I hadn’t, 'cause TiVo now thinks I’m gay

Oh, and Fear Factor, I watched maybe a half hour

After that, felt like I needed a long shower

Network execs with naked ambition

Next week on FOX watch lions eat Christians

Like to tie up those programming planners

Make them watch all that junk until their heads explode just like Scanners

Leech-covered, grub-eating fools on Survivor

Look, there’s James Lipton discussing the oeuvre

Of Mr. Rob Schneider

And there’s Gilligan and SpongeBob

Plus there’s MacGyver

And Jay Leno has got Madonna

Hey, there’s Luke Perry

And a special all Pig Latin episode of Drew Carey

Wanna turn on ET

'Cause I’m a gossip freak

And I gotta know who J-Lo is marrying this week

A 30-second spot

Welcome back to Are You Hot?

I was planning on recording The Sopranos — I forgot

I love shows with or without a plot

I’ll stare 'til my legs are numb, my eyes bloodshot

Because I only have got one brain to rot

I’m gonna spend my life watching television a lot

You’re gonna lose your mind watching TV

They told me, they’d scold me, but I still tune into every show (oh)

My cable gets C-SPAN, TVLand, and HBO

The Sci-Fi Channel and AMC and Lifetime

You’re gonna lose your mind watching TV

They told me, cajoled me, turn off that Oprah Winfrey show (oh)

I got it on C-SPAN, TVLand, and HBO

The Learning Channel and MTV and Lifetime

You’re gonna…

You can watch anything you want to, man

Traduction de la chanson

Regardez, si vous aviez, un coup

Pour vous asseoir sur vos fesses paresseuses et regarder toute la télévision que vous avez toujours voulue

Jusqu'à ce que votre cerveau se transforme en bouillie, iriez-vous pour cela

Ou simplement laisser filer ?

Yo

La télécommande est prête, les yeux écarquillés, les paumes moites

Il y a déjà Flintstones à la télé, Wilma et Betty

Je ne suis pas vierge pour surfer sur les chaînes et je suis prêt pour la HD

Alors je retourne, les ordures sont tout ce que je reçois

Il y a Simon Cowell, que les gens veulent éventrer

Il ouvre la bouche, dit toujours quelque chose de grossier

Ils meurent wow, les aspirants pleurent maintenant

Il les rejette, il est temps de jeter l'éponge

Des émissions basées sur la réalité, oh l'humanité

Oh, la famille d'Ozzy adore les blasphèmes

Woah, la folie, oh, les chiens qui font de la merde et font pipi

Foyer de dépravation ?

Non, ils vivent heureux

Yo, plus Da Ali G Show et Celebrity Taupe

Oh il y a Anna Nicole, elle me fait peur

Regarde, maman – Pas de caries !

Oh, c'est une pause en gare

Tu ferais mieux d'aller dans la cuisine et de mettre quelque chose au micro-ondes

Tu vas perdre la tête devant la télé

Ils m'ont dit qu'ils me gronderaient, mais je serais toujours à l'écoute de chaque émission

Mon câble reçoit C-SPAN, TVLand et HBO

The Travel Channel, Discovery et Lifetime

Tu vas perdre la tête devant la télé

Ils m'ont dit, m'ont cajolé, « Éteignez ces vidéoclips ! »

Je vais regarder C-SPAN, TVLand et HBO

La chaîne d'histoire, et QVC, et la durée de vie

Tu vas…

J'ai mal aux fesses pendant que je regarde les courses de NASCAR

Ce spectacle sur l'entreprise, Larry King

À 24, à Law & Order

La chaîne météo est ennuyeuse comme 60 minutes

Anciens reporters, à suivre sur E !

Véritable histoire hollywoodienne

L'ascension et le déclin de douze acteurs nommés Corey

Spectacles pour l'automne prochain, ils ont déjà été nommés

CSI : Boise et touché par un oncle

Les deux sonnent assez boiteux, et

Tout le monde tolère Raymond

Et le roi des reines a sauté sur le requin dès la première minute

Je ne peux pas croire que Richard Simmons n'y soit pas

Je passe directement à 8 règles simples pour sortir avec ma fille adolescente

Alors je parie que je regarde The Bachelorette

Suivi de Bienvenue, Kotter

Et The Muppet Show où ils vont "Mahna Mahna"

Tu vas perdre la tête devant la télé

Ils m'ont dit qu'ils me gronderaient, mais je serais toujours à l'écoute de chaque émission (oh)

Mon câble reçoit C-SPAN, TVLand et HBO

Disney Channel, A&E et Lifetime

Tu vas perdre la tête devant la télé

Ils m'ont dit, m'ont cajolé, mais j'aime toujours Lisa Kudrow (oh)

Je regarde C-SPAN, TVLand et HBO

La chaîne Playboy, Court TV et Lifetime

Tu vas…

Ne manquez jamais Melrose Place ou Lost in Space

J'ai vu chaque course incroyable et sans trace

Mais je n'ai regardé Will & Grace qu'une seule fois, un jour

J'aurais aimé ne pas l'avoir fait, car TiVo pense maintenant que je suis gay

Oh, et Fear Factor, j'ai regardé peut-être une demi-heure

Après ça, j'ai eu l'impression d'avoir besoin d'une longue douche

Les cadres du réseau avec une ambition nue

La semaine prochaine sur FOX, regardez les lions manger les chrétiens

J'aime attacher ces planificateurs de programmation

Faites-leur regarder tout ce bazar jusqu'à ce que leur tête explose comme des scanners

Des imbéciles mangeurs de bouffe couverts de sangsues sur Survivor

Regardez, il y a James Lipton qui discute de l'œuvre

De M. Rob Schneider

Et il y a Gilligan et Bob l'éponge

De plus, il y a MacGyver

Et Jay Leno a Madonna

Hé, il y a Luke Perry

Et un épisode spécial tout Pig Latin de Drew Carey

Je veux activer ET

Parce que je suis un maniaque des potins

Et je dois savoir avec qui J-Lo se marie cette semaine

Un spot de 30 secondes

Bienvenue dans Are You Hot ?

J'avais prévu d'enregistrer Les Sopranos - j'ai oublié

J'adore les émissions avec ou sans intrigue

Je vais regarder jusqu'à ce que mes jambes soient engourdies, mes yeux injectés de sang

Parce que je n'ai qu'un seul cerveau à pourrir

Je vais passer ma vie à regarder beaucoup la télévision

Tu vas perdre la tête devant la télé

Ils m'ont dit qu'ils me gronderaient, mais je suis toujours à l'écoute de chaque émission (oh)

Mon câble reçoit C-SPAN, TVLand et HBO

La chaîne Sci-Fi et AMC et à vie

Tu vas perdre la tête devant la télé

Ils m'ont dit, m'ont cajolé, éteignez cette émission d'Oprah Winfrey (oh)

Je l'ai sur C-SPAN, TVLand et HBO

The Learning Channel et MTV et Lifetime

Tu vas…

Tu peux regarder tout ce que tu veux, mec

Plus de 2 millions de paroles

Chansons en différentes langues

Traductions

Traductions de haute qualité dans toutes les langues

Recherche rapide

Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes