Calibrate - Weller

It’s been a long day

Visiting your household

On my birthday

Sober faces scan the room awkwardly, noticing

That I don’t think you’re clean

So I calibrate emotions in my brain

I think about you

Now that I’m much older

I can doubt you

And the flame that you ignite by inviting me, shockingly

And bringing just yourself

Why would I believe you here in hell?

I don’t really wanna show my cards

Small talk in a neutral bar

I said it all six years ago

When you told me it was all my fault

Now I’m feeling like I’m seizing up

But in the morning when I wake up

I’m miles away

Ça a été une longue journée

Visite de votre foyer

Le jour de mon anniversaire

Des visages sobres scrutent maladroitement la pièce, remarquant

Que je ne pense pas que tu sois propre

Alors je calibre les émotions dans mon cerveau

Je pense à toi

Maintenant que je suis beaucoup plus vieux

je peux douter de toi

Et la flamme que tu allumes en m'invitant, de manière choquante

Et n'apportant que toi-même

Pourquoi vous croirais-je ici en enfer ?

Je ne veux pas vraiment montrer mes cartes

Petite conversation dans un bar neutre

Je l'ai dit il y a six ans

Quand tu m'as dit que tout était de ma faute

Maintenant j'ai l'impression d'être grippée

Mais le matin quand je me réveille

je suis à des kilomètres