Passing Stone - Western Pacific

Maybe I’m just bad news,

Or maybe it’s just to you.

I’m a bad issue,

my pages and ink misaligned and the corners chewed.

My timing is always wrong,

like a clock running hours long.

My batteries fine but my hands seem to make mistakes all the time.

Do you think we took things too slow?

I couldn’t keep up pace with my frail bones

And every time a sign says to go

My wheels get stuck in a pot hole

Maybe its just my luck

I was born a passing stone

I’m sure I’ll always be stuck

waiting here alone

Apology’s overdue,

but did they ever mean a thing to you?

Repeat and repent,

like all the time that we spent was nothing new.

I’m tripping over myself

who knew that I could fall so well?

I’m inclined to decline

but I’m sick of saying no to you all the time

Do you think we took things too slow?

I couldn’t keep up pace with my frail bones

And every time a sign says to go

My wheels get stuck in a pot hole

Maybe its just my luck

I was born a passing stone

I’m sure I’ll always be stuck

waiting here alone

Peut-être que je suis juste une mauvaise nouvelle,

Ou peut-être que c'est juste pour vous.

Je suis un mauvais problème,

mes pages et l'encre ne sont pas alignées et les coins sont mâchés.

Mon timing est toujours mauvais,

comme une horloge qui tourne pendant des heures.

Mes piles fonctionnent bien, mais mes mains semblent faire des erreurs tout le temps.

Pensez-vous que nous avons pris les choses trop lentement ?

Je ne pouvais pas suivre le rythme de mes os fragiles

Et chaque fois qu'un panneau dit d'y aller

Mes roues se coincent dans un nid-de-poule

Peut-être que c'est juste ma chance

Je suis né une pierre qui passe

Je suis sûr que je serai toujours bloqué

attendre ici seul

Les excuses sont en retard,

mais ont-ils jamais signifié quelque chose pour vous ?

Répétez et repentez-vous,

comme tout le temps que nous avons passé n'avait rien de nouveau.

Je trébuche sur moi-même

qui savait que je pouvais si bien tomber ?

Je suis enclin à refuser

mais j'en ai marre de te dire non tout le temps

Pensez-vous que nous avons pris les choses trop lentement ?

Je ne pouvais pas suivre le rythme de mes os fragiles

Et chaque fois qu'un panneau dit d'y aller

Mes roues se coincent dans un nid-de-poule

Peut-être que c'est juste ma chance

Je suis né une pierre qui passe

Je suis sûr que je serai toujours bloqué

attendre ici seul