Goodbye - Western Settings

Old friend I cant stand this growing distance.

I often revisit, those sad six months when our lives got twisted, got real,

real good

making the world disappear, a bottle and good company is all we needed.

A phone call let you know I was back on the streets.

You paid my rent and told me then that we would never speak of this again.

the funny thing being is that the thing that mattered most was your head and

your heart and consistency.

Maybe another time and in another face, you’ll find it all right there,

the warmth and love you’re scared, is gonna disappear.

And in those hot, strange streets,

you’re gonna plant your world.

And when those years have passed nothing will change.

I guess we all go sometime.

Vieil ami, je ne supporte pas cette distance croissante.

Je revis souvent ces tristes six mois où nos vies se sont tordues, sont devenues réelles,

vraiment bien

faire disparaître le monde, une bouteille et une bonne compagnie sont tout ce dont nous avons besoin.

Un appel téléphonique vous a fait savoir que j'étais de retour dans la rue.

Vous avez payé mon loyer et m'avez alors dit que nous n'en reparlerions plus jamais.

le plus drôle, c'est que la chose qui comptait le plus était votre tête et

votre cœur et votre cohérence.

Peut-être qu'une autre fois et sous un autre visage, vous le trouverez bien là,

la chaleur et l'amour dont vous avez peur vont disparaître.

Et dans ces rues chaudes et étranges,

tu vas planter ton monde.

Et lorsque ces années seront passées, rien ne changera.

Je suppose que nous y allons tous un jour.