Koma - Weto

Dunkelheit umfängt mein ganzes Sein

Wie lange weiß ich nicht!

Mein Gefühl für Zeit und Raum

Büßte ich vor einer Ewigkeit ein

Gefühlos, blind, kann nicht mal schreien!

Hör nicht das geringste Geräusch — meine Ohren taub wie Holz!

Wie lange kann man hier allein sein?

Weiß nicht mehr wie ich hierher kam!

Es ist was Schreckliches passiert, mein Körper ausradiert!

Sekunden wachsen zur Unendlichkeit an

Und es schlägt, und es schlägt!

Es schlägt ohne Erbarmen

Läßt es zu, das meine Zeit still steht

Und nie vergeht!

Und ich falle und ich falle…

Da ist niemand, der mich hält!

Manchmal kann ich unweit jemand spüren

Ich stelle mir vor, das wärest Du und Du hieltest meine Hand —

Ein Hauch von Wärme würde ich berühren…

Ich habe Angst vor Ewigkeit!

In einem lichten Kurzzustand hab ich Maschinen erkannt

Ihr Werk zu verrichten zu verlängern dieses Leid!

Ich will dem Zeitloch hier entgehen!

Oh bitte, wenn mich jemand hört, mein Bewusstsein noch erspürt

Macht dem ein Ende — will in Frieden gehen!

Und es schlägt, und es schlägt!

Es schlägt ohne Erbarmen

Läßt es zu, das meine Zeit still steht

Und nie vergeht!

Und ich falle und ich falle…

Da ist niemand, der mich hält!

Les ténèbres entourent tout mon être

je ne sais pas combien de temps !

Mon sens du temps et de l'espace

J'ai perdu il y a des siècles

Sans émotion, aveugle, ne peut même pas crier !

N'entends pas le moindre son — mes oreilles sont sourdes comme du bois !

Combien de temps peux-tu rester seul ici ?

Je ne me souviens pas comment je suis arrivé ici !

Quelque chose de terrible s'est produit, mon corps a été anéanti !

Les secondes grandissent à l'infini

Et ça bat, et ça bat !

Il bat sans pitié

Laisse mon temps m'arrêter

Et ne s'estompe jamais !

Et je tombe et je tombe...

Il n'y a personne pour me retenir !

Parfois, je peux sentir quelqu'un à proximité

J'imagine que ce serait toi et que tu me tenais la main—

Une touche de chaleur que je toucherais...

J'ai peur de l'éternité !

Dans un état bref et léger, j'ai reconnu des machines

A faire votre travail pour prolonger cette souffrance !

Je veux échapper au trou du temps ici !

Oh s'il vous plaît, si quelqu'un m'entend, sent toujours ma conscience

Mettez-y un terme — voulez partir en paix !

Et ça bat, et ça bat !

Il bat sans pitié

Laisse mon temps m'arrêter

Et ne s'estompe jamais !

Et je tombe et je tombe...

Il n'y a personne pour me retenir !