Cold of Winter - Whatever It Takes

I’ve seen these pages turn

And said I knew it from the start

That your face changes with the seasons leaves

With the cold of winter dripping from your nose

You threw it away as cold as the air when you said

«I don’t think I should stay

It’s far too warm

The leaves are still bearing green

And I can’t keep

My ice heart»

So seasons pass and change

But I still lie awake on cold fall days

When the months become years

And the years still bring tears that freeze up On your face

I split your ribs and with the warmth of mine

Melt your ice heart…

J'ai vu ces pages se tourner

Et j'ai dit que je le savais depuis le début

Que ton visage change avec les feuilles des saisons

Avec le froid de l'hiver dégoulinant de ton nez

Tu l'as jeté aussi froid que l'air quand tu as dit

"Je ne pense pas que je devrais rester

il fait bien trop chaud

Les feuilles sont encore vertes

Et je ne peux pas garder

Mon cœur de glace »

Alors les saisons passent et changent

Mais je suis toujours éveillé les jours froids d'automne

Quand les mois deviennent des années

Et les années apportent encore des larmes qui gèlent sur ton visage

J'ai fendu tes côtes et avec la chaleur de la mienne

Faites fondre votre cœur de glace…