Our Scene -

Look around the show on Saturday night

There’s no one under 23

Take another look and start to realize

That everyone’s as old as me

Asking all around, «Why aren’t there any kids?»

And no one really seems to know

Probably just sitting at home feeding off the junk on the radio

And I know sometimes I wonder

If it’s time to throw it all away

And I know sometimes I wonder

How we’ll keep our scene alive

Look around the show on Saturday night

There’s no one that I’ve never seen

Everybody working just to build up some empty authority

Talk about our scene and how it used to be

And how it never seems to grow

But all anybody ever cares about is everything they’ve always known

And I know sometimes I wonder

If it’s time to throw it all away

And I know sometimes I wonder

How we’ll keep our scene alive

And all the anger that we felt when we were young

I can’t believe I never see it

In a generation taught, «Your only place is number one,»

«And a childhood is something that ain’t needed.»

Faites le tour du spectacle le samedi soir

Il n'y a personne de moins de 23 ans

Jetez un autre coup d'œil et commencez à réaliser

Que tout le monde est aussi vieux que moi

Demander à tout le monde : « Pourquoi n'y a-t-il pas d'enfants ? »

Et personne ne semble vraiment savoir

Probablement juste assis à la maison à se nourrir des déchets à la radio

Et je sais que parfois je me demande

S'il est temps de tout jeter

Et je sais que parfois je me demande

Comment nous allons garder notre scène vivante

Faites le tour du spectacle le samedi soir

Il n'y a personne que je n'ai jamais vu

Tout le monde travaille juste pour construire une autorité vide

Parlez de notre scène et de comment elle était

Et comment ça ne semble jamais grandir

Mais tout ce dont tout le monde se soucie, c'est tout ce qu'ils ont toujours su

Et je sais que parfois je me demande

S'il est temps de tout jeter

Et je sais que parfois je me demande

Comment nous allons garder notre scène vivante

Et toute la colère que nous avons ressentie quand nous étions jeunes

Je ne peux pas croire que je ne le vois jamais

Dans une génération, on a appris : "Votre seule place est le numéro un",

"Et une enfance est quelque chose qui n'est pas nécessaire."