No One Ever Told Me - Wheat

no one ever taught me how

to watch a television

like a baby i knew my candy

no one ever caught me when i learned to ride a bi-

cycle

and like the pavement em-

braced my skin

no one ever warned me about that television

now i’m brain-dead at twenty seven

no one ever mended my lumps and bruises

and now it’s hard to breath

with a broken nose

personne ne m'a jamais appris comment

regarder une télévision

comme un bébé, je connaissais mes bonbons

personne ne m'a jamais attrapé quand j'ai appris à conduire un bi-

cycle

et comme le trottoir em-

a renforcé ma peau

personne ne m'a jamais prévenu à propos de cette télévision

maintenant je suis en état de mort cérébrale à vingt-sept ans

personne n'a jamais réparé mes bosses et mes ecchymoses

et maintenant c'est difficile de respirer

avec un nez cassé