When Someone Comes Into Your Life - Lon Hoyt, Original Broadway Cast of On Your Feet: The Musical

When someone comes into your life

Take a chance, my love

Forget all the pain that’s inside

Open up your heart

You’ll forget, as he’s touching your face

That I once held you in my embrace

It might even feel right

When you kiss him goodnight and not me If someone should hold out his hand

Make him yours, my love

Don’t know how long it may last

Oh, how fast love goes

You’ll forget me one day, don’t you know?

But your memory, I’ll never let go I will love you the same as I did that first day I held you

When someone comes into your life

Never close the door

What you’re looking for

Might be in your arms at last

Don’t run away

When someone comes into your life

When someone comes into your life

When someone comes into your life

Into your life

When someone comes into your life

Hold fast

Emilio, we have it!

We have the song!

What song?

The song!

Chico, rice and beans with hamburgers.

!

What is he talking about?

Okay, remember the encores in Holland?

How they went crazy for those comparsas

and I said we should write a song about them?

Well, we did.

Classical Cuban

rhythm.

No!

Yes, underneath it a funk bass line with a strong backbeat on the drums.

All of the lyrics in English!

Yes!

(Cut to Emilio pitching the song to a DJ.)

You don’t understand, we’re gonna mix all these sounds, we’re gonna mix Latino

with folk with pop…

(In his excitement, Emilio starts speaking faster and faster, becoming

unintelligible.)

Emilio!

Emilio!

Slow down, man.

What?

I don’t speak Spanish!

I’m talking to you in English!

(Audience laughs.)

Okay…

You play it one time--

They won’t dig it, man.

I don’t know.

Listen, listen, listen…

Trust me, right?

Emilio, I know my crowd!

You play this song once…

Piano, percussion…

People are gonna be screaming, people are gonna be--

Look, you know me, so don’t take this the wrong way.

It’s too Latin.

It’s too what?!

(Cut to Emilio pitching the song to Chris.)

You’re in promotion, Chris.

You’ve been behind this from the beginning!

What do we have to do?

I saw 6,000 people in Sweden dancing as if they were

born in Santiago de Cuba!

Sweden!

Do you know how white those people are?!

It was like-- it was like watching a room full of Q-tips bouncing all over the

place!

What can I do?

Get Phil on board!

Book it!

I don’t care how small!

Play that song!

You trust your audience, right?

Don’t bring the song to Phil, bring Phil to the song!

Quand quelqu'un entre dans ta vie

Tente ta chance, mon amour

Oublie toute la douleur qui est à l'intérieur

Ouvre ton coeur

Tu oublieras, alors qu'il touche ton visage

Que je t'ai tenu une fois dans mes bras

Cela peut même sembler juste

Quand tu l'embrasses bonne nuit et pas moi Si quelqu'un doit tendre la main

Fais-le tien, mon amour

Je ne sais pas combien de temps cela peut durer

Oh, comme l'amour va vite

Tu m'oublieras un jour, tu ne sais pas ?

Mais ta mémoire, je ne te lâcherai jamais, je t'aimerai de la même manière que le premier jour où je t'ai tenu

Quand quelqu'un entre dans ta vie

Ne fermez jamais la porte

Qu'est-ce que vous cherchez

Peut-être enfin dans tes bras

Ne fuyez pas

Quand quelqu'un entre dans ta vie

Quand quelqu'un entre dans ta vie

Quand quelqu'un entre dans ta vie

Dans ta vie

Quand quelqu'un entre dans ta vie

Tenez bon

Emilio, nous l'avons !

Nous avons la chanson !

Quelle chanson?

La chanson!

Chico, riz et haricots avec des hamburgers.

!

De quoi parle-t-il?

D'accord, vous vous souvenez des rappels en Hollande ?

Comment ils sont devenus fous pour ces comparsas

et j'ai dit que nous devrions écrire une chanson à leur sujet ?

Eh bien, nous l'avons fait.

Cubain classique

rythme.

Non!

Oui, en dessous une ligne de basse funk avec un fort backbeat à la batterie.

Toutes les paroles en anglais !

Oui!

(Plan d'Emilio présentant la chanson à un DJ.)

T'as pas compris, on va mixer tous ces sons, on va mixer latino

avec du folk avec de la pop…

(Dans son excitation, Emilio commence à parler de plus en plus vite, devenant

inintelligible.)

Émilio !

Émilio !

Ralentissez, mec.

Quelle?

Je ne parle pas espagnol !

Je te parle en anglais !

(Le public rit.)

D'accord…

Vous y jouez une fois...

Ils ne creuseront pas, mec.

Je ne sais pas.

Écoutez, écoutez, écoutez…

Faites-moi confiance, n'est-ce pas ?

Emilio, je connais ma foule !

Vous jouez cette chanson une fois…

Piano, percussions…

Les gens vont crier, les gens vont être...

Écoutez, vous me connaissez, alors ne le prenez pas mal.

C'est trop latin.

C'est trop quoi ?!

(Plan d'Emilio présentant la chanson à Chris.)

Vous êtes en promotion, Chris.

Vous êtes derrière tout cela depuis le début !

Qu'avons nous à faire?

J'ai vu 6 000 personnes en Suède danser comme si elles étaient

né à Santiago de Cuba !

Suède!

Savez-vous à quel point ces gens sont blancs ? !

C'était comme-- c'était comme regarder une pièce pleine de Q-tips rebondir partout dans le

lieu!

Que puis-je faire?

Embarquez Phil !

Réserver!

Peu m'importe qu'il soit petit !

Jouez cette chanson !

Vous faites confiance à votre public, n'est-ce pas ?

N'apportez pas la chanson à Phil, amenez Phil à la chanson !