Happiness - Whistler

You rest your heart, you rest your head.

You have the softest bed

You need it’s familiarity

It’s very nice.

You like the warmth.

You’ve been in other beds before,

But disregard their similarity

You may be bored

The only flaw

As far as you can see

And when that calm descends,

It’s almost as good as happiness

When that calm descends,

It’s almost as good as happiness

You drift away, well no one said

That you should look ahead

You’re not supposed to lie there all day long

It’s a love that you maintain

There’s none of it in vain

These easy sacrifices are not wrong

Though they’re ignored,

You’re forgotten

But you’re not gone

And when that calm descends,

It’s almost as good as happiness

When that calm descends,

It’s almost as good as happiness

Then one day when she has gone

And you can love no one,

It may be even easier that way.

To lie alone and watch the sky

Or watch the world go by

To pass the time that passes anyway.

And when that calm descends,

It’s almost as good as happiness

When that calm descends,

It’s almost as good as happiness

Almost as good as happiness

Almost as good as happiness

Vous reposez votre cœur, vous reposez votre tête.

Vous avez le lit le plus doux

Vous avez besoin de familiarité

C'est très gentil.

Vous aimez la chaleur.

Vous avez déjà été dans d'autres lits,

Mais ne tenez pas compte de leur similitude

Vous vous ennuyez peut-être

Le seul défaut

Aussi loin que vous pouvez voir

Et quand ce calme descend,

C'est presque aussi bon que le bonheur

Quand ce calme descend,

C'est presque aussi bon que le bonheur

Tu t'éloignes, eh bien personne n'a dit

Que tu devrais regarder devant

Vous n'êtes pas censé rester allongé toute la journée

C'est un amour que tu entretiens

Il n'y a rien de tout cela en vain

Ces sacrifices faciles ne sont pas faux

Bien qu'ils soient ignorés,

Tu es oublié

Mais tu n'es pas parti

Et quand ce calme descend,

C'est presque aussi bon que le bonheur

Quand ce calme descend,

C'est presque aussi bon que le bonheur

Puis un jour quand elle est partie

Et tu ne peux aimer personne,

C'est peut-être encore plus facile de cette façon.

S'allonger seul et regarder le ciel

Ou regarder le monde passer

Pour passer le temps qui passe quand même.

Et quand ce calme descend,

C'est presque aussi bon que le bonheur

Quand ce calme descend,

C'est presque aussi bon que le bonheur

Presque aussi bon que le bonheur

Presque aussi bon que le bonheur