Chivalry is Dead - Whitney Rose

The world I dreamed and the world I know

Ain’t even close, that’s how it goes

Made to believe we’ll meet a fella

Be like Snow White or more Cinderella

What a waste of time, all the books we read

There ain’t no prince, chivalry is dead

Well, I found me a man and he combs his hair

But there ain’t no doubt he’ll always care

About that guitar more than me

I ain’t even number three

No he ain’t no gent, I turn my head

'Cause I’m no lady and chivalry is dead

I need a hanky on the ground about as much as I need

Being dragged around on somebody’s arm

So what if at the dance, I got to deal with wandering hands?

So does he and I don’t see any harm

I fight my battles in a red dot dress

No, I ain’t no damsel in distress

If that was still the mind of most

Then I’d be burning on a post

It don’t break my heart, it hurts my head

But I’m still standing if chivalry is dead

It don’t break my heart, it hurts my head

But I’m still standing if chivalry is dead

It don’t break my heart, it hurts my head

But I’m still standing if chivalry is dead

Le monde dont j'ai rêvé et le monde que je connais

Ce n'est même pas proche, c'est comme ça que ça se passe

Fait pour croire que nous rencontrerons un type

Soyez comme Blanche-Neige ou plus Cendrillon

Quelle perte de temps, tous les livres que nous lisons

Il n'y a pas de prince, la chevalerie est morte

Eh bien, je m'ai trouvé un homme et il se coiffe les cheveux

Mais il ne fait aucun doute qu'il s'en souciera toujours

A propos de cette guitare plus que moi

Je ne suis même pas le numéro trois

Non, ce n'est pas un gentleman, je tourne la tête

Parce que je ne suis pas une dame et que la chevalerie est morte

J'ai besoin d'un mouchoir sur le sol à peu près autant que j'en ai besoin

Être traîné par le bras de quelqu'un

Et si au bal, je devais faire face à des mains errantes ?

Lui aussi et je ne vois aucun mal

Je mène mes batailles dans une robe à pois rouges

Non, je ne suis pas une demoiselle en détresse

Si c'était encore l'esprit de la plupart

Alors je brûlerais sur un post

Ça ne me brise pas le cœur, ça me fait mal à la tête

Mais je suis toujours debout si la chevalerie est morte

Ça ne me brise pas le cœur, ça me fait mal à la tête

Mais je suis toujours debout si la chevalerie est morte

Ça ne me brise pas le cœur, ça me fait mal à la tête

Mais je suis toujours debout si la chevalerie est morte