Elevator Boy - Wild Animals

I took a ride rusty old time machine

To summer 2000 my conscience was clean

At nights me and Fali would get lost in the alley

And sunrise wake up on the beach

2 bottles of cava with Evelyn and Barbara

I worked through the summer and flew out to see her

Stayed with her family

Took ‘shrooms at a party

And when I got back I started my degree

So where is my life

I do see it once or twice

And don’t forget when all this comes to an end

I’m just an elevator boy

Jump 12 months later the same elevator

Though we’d started a new band called «Hour Standard Romance»

Played a few shows then we all came to blows

Just a video and a cd for posterity

The sour taste of failure

2 goths from Australia at the hotel Flamingo

My friends' old blue Twingo

It’s not about nostalgia but some things do haunt you like Mary

With a tear running down her cheek

So where is my life

I catch glimpses once or twice

And don’t forget when all this comes to an end

I’m just an elevator boy

J'ai fait un tour dans une vieille machine à voyager dans le temps rouillée

À l'été 2000, ma conscience était propre

La nuit, moi et Fali nous perdions dans la ruelle

Et le lever du soleil se réveille sur la plage

2 bouteilles de cava avec Evelyn et Barbara

J'ai travaillé tout l'été et je suis parti la voir

Resté avec sa famille

A pris des champignons lors d'une fête

Et quand je suis revenu, j'ai commencé mon diplôme

Alors où est ma vie

Je le vois une ou deux fois

Et n'oubliez pas quand tout cela prendra fin

Je ne suis qu'un garçon d'ascenseur

Sauter 12 mois plus tard le même ascenseur

Bien que nous ayons créé un nouveau groupe appelé "Hour Standard Romance"

J'ai joué quelques spectacles, puis nous en sommes tous tombés amoureux

Juste une vidéo et un cd pour la postérité

Le goût amer de l'échec

2 gothiques australiens à l'hôtel Flamingo

La vieille Twingo bleue de mes amis

Il ne s'agit pas de nostalgie, mais certaines choses vous hantent comme Mary

Avec une larme coulant sur sa joue

Alors où est ma vie

J'entrevois une ou deux fois

Et n'oubliez pas quand tout cela prendra fin

Je ne suis qu'un garçon d'ascenseur