
Voici les paroles de la chanson : Warm Body , artiste : Wild Child Avec traduction
Texte original avec traduction
Wild Child
Every time I close my eyes I hear your voice and see your smile
Wish I could feel it, spread through my lips
If you forget to think my name I"ll send it floating on a wave
Right into your hands, so you can trace it in the sand
If I can’t swim if I can’t float I’d build my love into a boat and sail to you
dear
Instead I’m stuck here
All of my thoughts are stranded seaside yet I know it would be alright if you
were here
Lying warm soft and near
Just knowing how it feels right, to close my eyes when I’m by your side
Feel your fingers laced within mine, makes me feel in love again
But darling know when I wake, open sleepy eyes to your face
Feel so lonely think I might take off without a note again
So we fall back down, but everybody does
Just because we hold each other up don’t mean that we’re in love
But when I need you, and if you trust me do you trust me You just might be, the one for me tonight
So we go back into the verse to tell the story of the curse of you and me dear
My wicked words and your stained tears
I’m thinking if you see the stars and dream of lying in my arms
Well then I’m there then, with my heart in my hands
If you need bread well I would bake, I’m not a cook I’m not a saint
But I would try it all, to see a smile so small
Could you imagine a place where fields of flowers made of space and stars
Like your eyes, shine both day and night
Just knowing how it feels right, to close my eyes when I’m by your side
Feel your fingers laced within mine, makes me feel in love again
But darling know when I wake, open sleepy eyes to your face
Feel so lonely think I might take off without a note again
So we fall back down, but everybody does
Just because we hold each other up don’t mean that we’re in love
But when I need you, and if you trust me do you trust me You just might be, the one for me tonight
And since I can’t see your eyes I’ll use the moon up in the sky
To melt your heart dear, to sooth your worries and your fears
And so as long as we’re apart we’ll use the waves to send our hearts
Through wind and currents, until you can come home again
Chaque fois que je ferme les yeux, j'entends ta voix et je vois ton sourire
J'aimerais pouvoir le sentir, se propager à travers mes lèvres
Si tu oublies de penser mon nom, je l'enverrai flotter sur une vague
Directement dans vos mains, vous pouvez donc le tracer dans le sable
Si je ne sais pas nager si je ne peux pas flotter, je construirais mon amour dans un bateau et je naviguerais vers toi
chère
Au lieu de cela, je suis coincé ici
Toutes mes pensées sont bloquées au bord de la mer, mais je sais que ce serait bien si vous
étaient ici
Allongé au chaud, doux et proche
Juste savoir ce que ça fait de bien, fermer les yeux quand je suis à tes côtés
Sentir tes doigts entrelacés dans les miens, me fait me sentir à nouveau amoureux
Mais chérie, sache que quand je me réveille, j'ouvre les yeux endormis sur ton visage
Je me sens si seul je pense que je pourrais repartir sans une note
Alors nous retombons, mais tout le monde le fait
Ce n'est pas parce que nous nous soutenons que nous sommes amoureux
Mais quand j'ai besoin de toi, et si tu me fais confiance, est-ce que tu me fais confiance Tu pourrais être celui qu'il me faut ce soir
Alors nous revenons dans le verset pour raconter l'histoire de la malédiction de toi et moi cher
Mes mots méchants et tes larmes tachées
Je pense que si tu vois les étoiles et que tu rêves de t'allonger dans mes bras
Eh bien, je suis là alors, avec mon cœur entre mes mains
Si tu as besoin de pain, je ferais cuire, je ne suis pas un cuisinier, je ne suis pas un saint
Mais j'essaierais tout, pour voir un sourire si petit
Pourriez-vous imaginer un endroit où des champs de fleurs faits d'espace et d'étoiles
Comme tes yeux, brille jour et nuit
Juste savoir ce que ça fait de bien, fermer les yeux quand je suis à tes côtés
Sentir tes doigts entrelacés dans les miens, me fait me sentir à nouveau amoureux
Mais chérie, sache que quand je me réveille, j'ouvre les yeux endormis sur ton visage
Je me sens si seul je pense que je pourrais repartir sans une note
Alors nous retombons, mais tout le monde le fait
Ce n'est pas parce que nous nous soutenons que nous sommes amoureux
Mais quand j'ai besoin de toi, et si tu me fais confiance, est-ce que tu me fais confiance Tu pourrais être celui qu'il me faut ce soir
Et puisque je ne peux pas voir tes yeux, j'utiliserai la lune dans le ciel
Pour faire fondre ton cœur chérie, pour apaiser tes soucis et tes peurs
Et donc tant que nous sommes séparés, nous utiliserons les vagues pour envoyer nos cœurs
A travers le vent et les courants, jusqu'à ce que tu puisses revenir à la maison
Wild Child • 2015
Wild Child • 2015
Kankick, Wild Child, Kombo • 2019
Wild Child | Ra Ra Riot, Wild Child, Ra Ra Riot • 2016
Wild Child • 2013
Wild Child • 2015
Wild Child • 2015
Wild Child • 2015
Wild Child • 2015
Wild Child • 2015
Wild Child • 2015
Wild Child • 2015
Wild Child • 2015
Wild Child • 2015
Wild Child • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes